1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ 3 00:04:06,328 --> 00:04:10,328 Taci acum, draga mea, derivă în vise.. ♪ 4 00:04:10,703 --> 00:04:14,703 Tu ești chiar viața din mine ♪ 5 00:04:24,234 --> 00:04:28,234 Ca niște brățări care sună, pe mâna unei mame ♪ 6 00:04:28,692 --> 00:04:32,692 În spatele pleoapelor mele, sigur și adânc ♪ 7 00:04:32,817 --> 00:04:36,817 Ca lumina lunii argintie, peste genunchiul meu ♪ 8 00:04:37,067 --> 00:04:41,067 Stai la pragul inimii mele ♪ 9 00:04:41,484 --> 00:04:45,484 Să te ascund, în îmbrățișarea sari-ului meu? ♪ 10 00:04:45,942 --> 00:04:50,734 Să te umplu cu nemărginit iubire în inima mamei tale? ♪ 11 00:04:59,853 --> 00:05:03,853 Taci, micuța mea scumpă! ♪ 12 00:05:04,234 --> 00:05:08,234 Tu ești chiar viața din mine ♪ 13 00:05:08,609 --> 00:05:12,609 Ca niște brățări care sună, pe mâna unei mame ♪ 14 00:05:13,067 --> 00:05:17,067 În spatele pleoapelor mele, sigur și adânc ♪ 15 00:05:19,692 --> 00:05:23,692 [vocalizarea] 16 00:05:53,525 --> 00:05:57,525 [pauza instrumentala] 17 00:06:28,734 --> 00:06:32,567 Să șterg fiecare lacrimă, din ochii tăi duiosi? ♪ 18 00:06:32,734 --> 00:06:36,734 Să te țin în siguranță în vizorul meu? ♪ 19 00:06:37,150 --> 00:06:41,150 Să fiu eu respirația, asta ramane cu tine? ♪ 20 00:06:41,484 --> 00:06:45,484 Chiar și în vise, Să te găsesc în momente de ușurință ♪ 21 00:06:46,025 --> 00:06:50,025 Ca lumina lunii, topindu-mi în poală ♪ 22 00:06:50,359 --> 00:06:54,359 Stai la ușa inimii mele ♪ 23 00:06:54,775 --> 00:06:58,775 Să te adăpostesc aproape, departe de frică? ♪ 24 00:06:59,296 --> 00:07:03,606 Toarnă toată dragostea mea în tine, draga mea? ♪ 25 00:07:08,576 --> 00:07:12,778 Taci acum, îngerul meu, dormi încet ♪ 26 00:07:13,119 --> 00:07:17,119 Tu esti viata mea, lumina mea strălucitoare ♪ 27 00:07:17,647 --> 00:07:21,747 Ca niște brățări care sună, pe mâna unei mame ♪ 28 00:07:21,921 --> 00:07:25,921 În spatele pleoapelor mele, sigur și adânc ♪ 29 00:07:37,731 --> 00:07:38,211 Dă-te jos. 30 00:07:38,372 --> 00:07:39,580 Mamă, ai văzut asta? 31 00:07:39,739 --> 00:07:42,031 Toată țara sărbătorește ziua mea de naștere! 32 00:07:42,177 --> 00:07:43,927 Tu ești singurul care nu mi-a făcut un cadou. 33 00:07:44,851 --> 00:07:48,069 Scuze, dragă. te voi lua ceva în seara asta, bine? 34 00:07:52,505 --> 00:07:52,851 Continuă. 35 00:07:53,718 --> 00:07:55,510 Dați ciocolata tuturor. - Bine. 36 00:07:56,552 --> 00:07:58,385 Saraswathi. - Am înțeles. 37 00:07:58,927 --> 00:08:00,343 Atenție. Asta e tot, da? 38 00:08:02,177 --> 00:08:03,177 Ai grijă și tu. 39 00:08:08,033 --> 00:08:09,033 dimineata doamna. - Bună dimineaţa. 40 00:08:10,659 --> 00:08:11,409 Am de gând să-ți fac o injecție. - Nu. 41 00:08:11,760 --> 00:08:12,968 Nu-mi face o injecție. 42 00:08:13,177 --> 00:08:15,009 Dacă îmi dai unul, Voi muri și voi merge în rai! 43 00:08:15,010 --> 00:08:15,677 Bună dimineaţa. 44 00:08:15,760 --> 00:08:17,260 Lakshmi, ești aici? - Ai grijă. 45 00:08:19,677 --> 00:08:22,385 De ce faci așa tam-tam la o simplă injecție, ca un copil? 46 00:08:22,593 --> 00:08:24,177 Nu mi-e frică de injecție, dragă. 47 00:08:24,552 --> 00:08:26,260 mi-e frica de ea! 48 00:08:26,593 --> 00:08:28,177 O face ca și cum aș fi dușmanul ei jurat! 49 00:08:28,552 --> 00:08:30,927 Durerea pe care o provoacă înseamnă Trebuie să iau o altă tabletă după aceea. 50 00:08:31,343 --> 00:08:32,552 Fă injecția. 51 00:08:34,257 --> 00:08:34,945 Acolo, s-a terminat. 52 00:08:35,968 --> 00:08:37,385 S-a făcut deja? Ai văzut asta? 53 00:08:38,010 --> 00:08:39,260 Așa trebuie făcută o injecție. 54 00:08:39,468 --> 00:08:40,635 S-a întâmplat într-o clipă! 55 00:08:40,718 --> 00:08:43,593 Dacă o faci, voi fi terminat. 56 00:08:43,802 --> 00:08:44,677 Suntem și asistente! 57 00:08:44,885 --> 00:08:46,468 Suntem și noi pregătiți. - Da da! 58 00:08:47,968 --> 00:08:50,343 De ce ai întârziat astăzi? 59 00:08:51,010 --> 00:08:52,593 Astăzi este ziua lui Saraswathi. De aceea. 60 00:08:53,177 --> 00:08:53,635 este? 61 00:08:53,927 --> 00:08:56,593 Vă rog să-i transmiteți dorințele mele. 62 00:08:56,885 --> 00:08:57,398 Bine. 63 00:09:14,093 --> 00:09:16,260 Este ziua lui Saraswathi astăzi? - Da. 64 00:09:27,968 --> 00:09:28,343 la revedere. 65 00:09:28,927 --> 00:09:29,302 la revedere. 66 00:09:30,093 --> 00:09:30,718 Bine la revedere! 67 00:09:56,635 --> 00:09:57,385 Pe cine vrei? 68 00:09:58,343 --> 00:09:58,968 - Saraswathi. 69 00:09:59,718 --> 00:10:00,552 Care clasă? 70 00:10:00,760 --> 00:10:02,385 Îmi pare rău. 7B. 71 00:10:03,328 --> 00:10:04,870 o voi trimite. Puteți aștepta. 72 00:10:05,224 --> 00:10:05,765 Bine. Multumesc. 73 00:10:06,633 --> 00:10:08,592 La mulți ani de Ziua Independenței. - La fel şi ţie. 74 00:10:18,592 --> 00:10:20,467 doamna? Te rog intra. 75 00:10:27,592 --> 00:10:28,425 Cine este fata asta? 76 00:10:29,467 --> 00:10:30,554 Unde este fiica mea Saraswathi? 77 00:10:31,008 --> 00:10:33,633 Ea este singura Saraswathi în anul 7B la școala noastră. 78 00:10:34,550 --> 00:10:36,467 Nu, intreb despre fiica mea Saraswathi. 79 00:10:37,467 --> 00:10:38,592 Te duci. - Bine, doamnă. 80 00:10:40,133 --> 00:10:43,050 Ea este singurul copil numit Saraswathi în 7B. 81 00:10:43,300 --> 00:10:44,758 Pari confuz. 82 00:10:45,008 --> 00:10:46,467 De ce aș fi confuz? 83 00:10:46,842 --> 00:10:48,592 Mi-am dat jos fiica plecat la școală azi dimineață. 84 00:10:48,656 --> 00:10:50,198 Agentul tău de securitate m-a văzut. 85 00:10:50,467 --> 00:10:51,842 Securitate. Vino aici. 86 00:10:52,050 --> 00:10:53,133 Da, doamnă. - Vino repede. 87 00:10:53,633 --> 00:10:54,133 Ce este, doamnă? 88 00:10:54,300 --> 00:10:56,675 Ai văzut-o scăzând? să-și ia fiica azi-dimineață? 89 00:10:57,800 --> 00:10:59,300 Mulți copii vin în fiecare zi. 90 00:10:59,383 --> 00:11:00,758 Cum aș putea să-mi amintesc, doamnă? 91 00:11:01,467 --> 00:11:02,258 Amintesc. 92 00:11:03,193 --> 00:11:04,026 Cum a putut copilul meu să dispară? 93 00:11:04,925 --> 00:11:05,550 Saraswathi... 94 00:11:05,717 --> 00:11:06,508 Ce e în neregulă cu ea? - Doamna... 95 00:11:06,592 --> 00:11:07,217 Saraswathi. 96 00:11:08,008 --> 00:11:08,592 Oprește-te, doamnă. 97 00:11:09,342 --> 00:11:10,675 doamna... - Saraswathi. 98 00:11:11,592 --> 00:11:12,467 Doamnă, opriți-vă. 99 00:11:12,883 --> 00:11:13,633 Doamnă, o secundă! - Saraswathi? 100 00:11:13,675 --> 00:11:15,425 Se pare că te-ai înșelat asta pentru alta scoala. 101 00:11:15,467 --> 00:11:16,300 Saraswathi? 102 00:11:16,425 --> 00:11:18,550 Sună imediat directorul adjunct. - Ce tot vorbești? 103 00:11:19,008 --> 00:11:20,924 Nu știu care școală am? fiica participă? Doamnă ascultă-mă! 104 00:11:20,925 --> 00:11:21,467 Saraswathi? 105 00:11:21,550 --> 00:11:22,675 Fiica ta nu este aici! 106 00:11:23,092 --> 00:11:23,592 Saraswathi? 107 00:11:23,925 --> 00:11:27,133 Ascultă-mă, doamnă - Saraswathi? Saraswathi? 108 00:11:27,258 --> 00:11:28,592 Doamnă, vă rog să ascultați [se suprapune] 109 00:11:29,425 --> 00:11:30,925 Mai încet, doamnă - Saraswathi? 110 00:11:31,217 --> 00:11:32,008 Toată lumea te urmărește. 111 00:11:32,258 --> 00:11:34,133 Ea nu ne ascultă - Saraswathi? 112 00:11:34,300 --> 00:11:36,008 Fiica dumneavoastră nu este aici, doamnă Vă rog să înțelegeți! 113 00:11:36,258 --> 00:11:38,050 De câte ori am sa va spun doamna? - Saraswathi? 114 00:11:38,217 --> 00:11:40,425 Saraswathi? - Nu mă ascultă, domnule 115 00:11:40,592 --> 00:11:41,883 Ea nu ne ascultă 116 00:11:42,050 --> 00:11:44,050 Nu striga așa, toată lumea ne urmărește! 117 00:11:44,217 --> 00:11:45,592 Unde este fiica mea Saraswathi? 118 00:11:46,008 --> 00:11:49,258 Nu există niciun alt Saraswathi aici - Doamnă, de ce strigi așa? 119 00:11:49,467 --> 00:11:50,092 Aceasta este școala. 120 00:11:50,342 --> 00:11:51,133 Toată lumea ne urmărește! 121 00:11:51,508 --> 00:11:54,300 Fiica mea Saraswathi a dispărut, doamnă! 122 00:11:54,383 --> 00:11:55,258 Fiica mea... 123 00:11:55,883 --> 00:11:58,925 nu poti intelege? Fiica ta nu merge la această școală! 124 00:11:59,467 --> 00:12:01,133 Nu creați o pacoste, vă rugăm să plecați! 125 00:12:01,383 --> 00:12:02,217 Nu-mi pasă! 126 00:12:02,925 --> 00:12:04,342 O vreau pe fiica mea Saraswathi. 127 00:12:04,508 --> 00:12:06,550 Unde este ea? Nu plec până nu o văd. 128 00:12:07,092 --> 00:12:08,217 Sună-l pe director. 129 00:12:10,008 --> 00:12:10,717 Saraswathi? 130 00:12:11,802 --> 00:12:12,635 Salutări, doamnă. - Salutări, domnule 131 00:12:13,300 --> 00:12:15,133 Vă mulțumesc că ați venit într-un preaviz atât de scurt. 132 00:12:15,217 --> 00:12:16,717 Am venit pentru că m-a sunat Rambabu. 133 00:12:17,300 --> 00:12:18,425 Care pare să fie problema? 134 00:12:18,800 --> 00:12:21,633 Domnule, mi-am lăsat fiica la școală azi dimineață. 135 00:12:21,842 --> 00:12:24,633 Am venit să o iau, și ei spun că nu este aici. 136 00:12:24,883 --> 00:12:27,925 Domnule, nu am mai văzut-o până acum. 137 00:12:28,592 --> 00:12:30,758 Și fiica ei nu învață aici. 138 00:12:30,925 --> 00:12:32,425 Puteți întreba profesorul clasei dacă doriți. 139 00:12:32,798 --> 00:12:33,256 Da, domnule. 140 00:12:33,467 --> 00:12:34,967 Sunt profesor de clasa a 7-a B. 141 00:12:35,383 --> 00:12:37,592 Există un singur Saraswathi în clasa noastră. 142 00:12:37,800 --> 00:12:39,550 Dar ea nu este fiica acestei doamne, domnule. 143 00:12:41,131 --> 00:12:42,547 Ai buletinul ei de identitate? 144 00:12:42,967 --> 00:12:45,217 Cartea de identitate este la fiica mea. 145 00:12:45,383 --> 00:12:46,550 De ce l-aș avea, domnule? 146 00:12:46,940 --> 00:12:47,565 Tocmai acesta este ideea. 147 00:12:48,883 --> 00:12:51,217 Sunt camere CCTV in scoala, nu-i asa? 148 00:12:51,425 --> 00:12:53,549 Dacă verificăm filmările, vom ști. Unde este camera de control? 149 00:12:53,550 --> 00:12:57,425 Domnule, sistemul CCTV nu a fost lucrând în ultimele zile. 150 00:12:58,050 --> 00:12:59,300 Serios? - Serios, domnule. 151 00:13:00,383 --> 00:13:01,092 E surprinzător. 152 00:13:02,758 --> 00:13:04,925 Dacă ea studiază aici, trebuie să aibă prieteni. 153 00:13:05,133 --> 00:13:06,717 Le putem întreba. - Da, domnule. 154 00:13:07,217 --> 00:13:08,883 Shwetha, Ramya, domnule. - Shwetha, Ramya. 155 00:13:09,656 --> 00:13:10,490 Unde sunt, doamnă? 156 00:13:11,217 --> 00:13:12,342 Acolo, domnule. Vă rog să veniți. 157 00:13:12,592 --> 00:13:13,300 Să mergem 158 00:13:15,342 --> 00:13:16,675 Cine este Shwetha, dragă? 159 00:13:18,342 --> 00:13:18,800 Ramya? 160 00:13:19,425 --> 00:13:21,967 Domnule, nu sunt studenți cu acele nume în această clasă. 161 00:13:22,217 --> 00:13:23,758 I-am spus doamnei acelasi lucru! 162 00:13:24,675 --> 00:13:25,425 Nimeni cu aceste nume? - Ei există! 163 00:13:26,133 --> 00:13:26,800 Ai o poză? 164 00:13:29,383 --> 00:13:29,508 Rapid. 165 00:13:33,370 --> 00:13:34,421 A văzut cineva fata asta? 166 00:13:38,925 --> 00:13:40,717 De ce se uită la tine cand intreb de ea? 167 00:13:41,050 --> 00:13:43,550 - Par speriați, domnule. 168 00:13:44,008 --> 00:13:47,717 - Când copiii sunt speriați, se uită la părinții sau profesorii lor, nu-i așa? 169 00:13:49,133 --> 00:13:50,050 Nu e de ce să-ți fie frică, dragă. 170 00:13:50,320 --> 00:13:50,737 Privește cu atenție și spune-mi. 171 00:13:51,092 --> 00:13:51,383 Ai văzut-o? 172 00:13:53,010 --> 00:13:54,593 Nu, domnule. Nu știm cine este ea. 173 00:13:54,675 --> 00:13:56,300 Ea învață în clasa ta. - Nu ştiu, domnule. 174 00:13:56,550 --> 00:13:57,425 Domnule, scuzați-mă. 175 00:13:57,758 --> 00:14:00,050 După cum știți, școala noastră are o reputație excelentă. 176 00:14:00,383 --> 00:14:02,050 Cineva face asta în mod deliberat. 177 00:14:02,217 --> 00:14:03,508 Aceasta este o pierdere de timp. - Ce vrei să spui? 178 00:14:03,592 --> 00:14:05,842 [se suprapune] 179 00:14:06,008 --> 00:14:07,550 [suprapunerile continuă] 180 00:14:07,883 --> 00:14:08,675 Unde este Saraswathi? 181 00:14:08,800 --> 00:14:10,217 În primul rând, te rog să ieși afară. 182 00:14:10,258 --> 00:14:13,008 De dimineață suntem tulburați de asta. 183 00:14:13,122 --> 00:14:14,424 Doamnă Lakshmi, un moment. Relaxează-te 184 00:14:15,008 --> 00:14:18,815 Dacă gândim logic, majoritatea copiii se întorc acasă în siguranță. 185 00:14:19,592 --> 00:14:20,967 Ai spus că e ziua ei. 186 00:14:21,662 --> 00:14:24,620 Poate că a fost la cumpărături centru sau cinematograf cu prietenii. 187 00:14:24,717 --> 00:14:26,383 Se va întoarce până seara. Crede-mă pentru asta! 188 00:14:26,425 --> 00:14:28,717 - Domnule, fiica mea nu ar face niciodată mergi oriunde fara sa-mi spui. 189 00:14:29,008 --> 00:14:30,300 Ceva nu e, aici! 190 00:14:30,550 --> 00:14:31,342 Vă rog, domnule. Ajută-mă, domnule. 191 00:14:31,383 --> 00:14:32,758 Sunt aici să vă ajut, doamnă 192 00:14:33,842 --> 00:14:35,008 Nu ne ocupăm singuri de cazul dvs. 193 00:14:35,717 --> 00:14:37,217 După cum am spus, să așteptăm până seara. 194 00:14:37,633 --> 00:14:41,092 Dacă nu se întoarce, vom depune o lipsă raport de persoană mâine după 24 de ore! 195 00:14:42,467 --> 00:14:42,717 Nu vă faceți griji. 196 00:14:44,592 --> 00:14:44,842 Prasad. Pa, doamnă. 197 00:14:45,550 --> 00:14:45,967 domnule. 198 00:14:47,633 --> 00:14:48,092 Du-te, dragă. 199 00:14:48,758 --> 00:14:49,383 Întotdeauna creează tam-tam! 200 00:14:49,467 --> 00:14:51,467 Vă rugăm să dispersați studenții acum. - Bine, doamnă. 201 00:16:22,633 --> 00:16:23,133 Saraswathi. 202 00:16:23,608 --> 00:16:24,067 - Mamă. 203 00:16:24,633 --> 00:16:25,675 Unde ești, Saraswathi? 204 00:16:26,300 --> 00:16:28,224 - Sunt la școală, mamă. 205 00:16:29,196 --> 00:16:29,489 mama. 206 00:16:30,550 --> 00:16:31,467 - De ce vorbesti asa? 207 00:16:32,486 --> 00:16:33,153 Unde ești? 208 00:16:34,508 --> 00:16:37,467 Sunt în spatele camerei principale 209 00:16:38,967 --> 00:16:42,925 Erau doi oameni cu director, mamă! 210 00:16:43,453 --> 00:16:45,370 Mi-e frică, mamă! 211 00:16:46,383 --> 00:16:47,133 - Nu te speria. 212 00:16:48,092 --> 00:16:49,592 Mama vine la tine, bine? 213 00:16:49,675 --> 00:16:51,425 Vino mai repede, mamă 214 00:18:32,717 --> 00:18:33,383 Saraswathi... 215 00:18:50,133 --> 00:18:51,925 Saraswathi... - Mama... 216 00:18:55,146 --> 00:18:56,521 Nu intrați în panică, bine? 217 00:18:57,758 --> 00:19:00,258 Mama este aici, corect, hai sa mergem la spital 218 00:19:02,383 --> 00:19:03,133 Nu te speria. 219 00:19:04,154 --> 00:19:05,820 Să mergem la spital. 220 00:19:07,008 --> 00:19:08,383 Să mergem la spital. Bine? 221 00:19:08,675 --> 00:19:12,342 Doare, mamă! – Încet., încearcă să te ridici, dragă. 222 00:19:23,717 --> 00:19:24,258 Saraswathi... 223 00:19:30,342 --> 00:19:30,967 Saraswathi? 224 00:19:37,217 --> 00:19:38,217 Saraswathi? 225 00:19:51,425 --> 00:19:52,258 Saraswathi... 226 00:21:57,348 --> 00:22:07,648 S.SARASWATHI 227 00:22:21,953 --> 00:22:22,175 domnule? 228 00:22:24,217 --> 00:22:25,717 - Fiica ta încă nu a venit acasă? 229 00:22:26,425 --> 00:22:27,092 Adu-mi o ceașcă de ceai. - Bine, domnule 230 00:22:28,675 --> 00:22:29,842 Vino înăuntru și scrie plângerea. 231 00:22:31,008 --> 00:22:32,883 M-a sunat aseară de la școală. 232 00:22:35,539 --> 00:22:35,998 Aseară? 233 00:22:37,217 --> 00:22:38,050 Ce făcea ea acolo atât de târziu? 234 00:22:39,258 --> 00:22:40,883 Am descoperit doar ce s-a întâmplat când am fost acolo. 235 00:22:43,050 --> 00:22:46,883 Trei ticăloși agresați fiica mea și am ucis-o. 236 00:22:49,050 --> 00:22:49,467 Cine sunt ei? 237 00:22:52,258 --> 00:22:53,050 Venkatesh. - Domnule? 238 00:22:54,633 --> 00:22:57,217 Sunați echipa de criminalistică Școala Publică Vidya imediat. - Bine, domnule 239 00:22:57,383 --> 00:22:58,800 Ascultă-mă complet, omule! 240 00:22:59,268 --> 00:23:01,601 Trimiteți cadavrul la autopsie. - Asta e tot? 241 00:23:01,925 --> 00:23:02,467 - Da, du-te. 242 00:23:03,577 --> 00:23:04,411 Fata nu este acolo. 243 00:24:03,320 --> 00:24:04,466 Ai îngropat-o? 244 00:24:07,052 --> 00:24:09,302 Ți-ai pierdut simțurile? Înțelegi ce spui? 245 00:24:10,342 --> 00:24:11,675 Asa se comporta o asistenta? 246 00:24:13,258 --> 00:24:15,800 Într-un caz ca acesta, o autopsie este esențială. 247 00:24:16,133 --> 00:24:17,675 Știi cât de important este asta? 248 00:24:19,326 --> 00:24:21,992 Și spui că ți-ai îngropat propriul copil. Ce trebuie să facem acum? 249 00:24:24,300 --> 00:24:25,633 Ceea ce ai făcut este o crimă. 250 00:24:26,383 --> 00:24:27,967 Ar trebui să te arestez mai întâi. 251 00:24:30,383 --> 00:24:32,383 Mi-au violat și ucis fiica. 252 00:24:34,217 --> 00:24:34,633 Dar... 253 00:24:36,467 --> 00:24:39,508 oamenii din această societate sunt atât de flămând de bârfe 254 00:24:40,258 --> 00:24:47,925 Mi-a fost teamă că o vor face exploatează corpul ei pentru publicitate. 255 00:24:49,578 --> 00:24:53,370 In acel moment, Nu mă gândeam ca asistentă. 256 00:24:55,468 --> 00:24:57,635 Mă gândeam ca mamă. 257 00:25:02,836 --> 00:25:04,378 Nu vrei ca eu prind bărbatul responsabil? 258 00:25:08,328 --> 00:25:12,177 Amenda. Unde este corpul? Îmi pare rău. 259 00:25:12,425 --> 00:25:14,508 Arată-mi unde ești ți-a îngropat fiica. 260 00:25:16,050 --> 00:25:18,675 Nu pot face nimic fără ajutorul tău. nu te pot ajuta! 261 00:25:28,467 --> 00:25:30,675 Ai îngropat cadavrul? - Nu eu, domnule. 262 00:25:30,967 --> 00:25:31,633 A făcut-o. 263 00:25:32,383 --> 00:25:34,008 Și în timp ce ea îl îngropa, ce făceai? 264 00:25:35,302 --> 00:25:37,718 îmi terminasem tura, deci, a început să beu, domnule 265 00:25:38,467 --> 00:25:38,842 domnule... 266 00:25:40,422 --> 00:25:42,131 A sosit echipa de criminalistici? - Pe drum, domnule 267 00:25:43,641 --> 00:25:44,807 Nu există corp. 268 00:25:46,055 --> 00:25:47,014 Nu există corp, domnule. 269 00:25:47,984 --> 00:25:49,722 Domnule... vă spun eu! - Stai! 270 00:25:50,709 --> 00:25:50,875 Ce? 271 00:25:52,389 --> 00:25:52,680 domnule... - Taci din gură! 272 00:25:53,974 --> 00:25:55,349 Am îngropat-o aici. 273 00:25:56,539 --> 00:25:56,748 eu... 274 00:25:58,260 --> 00:25:59,010 Am îngropat-o aici. 275 00:25:59,745 --> 00:26:02,287 Ți-am spus mai devreme, fara dovezi nu te pot ajuta. 276 00:26:02,979 --> 00:26:03,396 Nu, domnule. 277 00:26:04,055 --> 00:26:06,847 Aceasta este o pierdere de timp. Haide, Venkatesh. 278 00:26:07,722 --> 00:26:08,097 domnule... 279 00:26:10,952 --> 00:26:11,619 Am dovezi, domnule. 280 00:26:18,764 --> 00:26:21,014 Domnule, de ce ați mai venit? Din nou vreo problemă? 281 00:26:21,218 --> 00:26:21,718 Unde este Rambabu? 282 00:26:22,139 --> 00:26:23,722 E în concediu lung, domnule. 283 00:26:24,014 --> 00:26:25,805 Unde este camera lui? - Este aici, domnule. 284 00:26:27,562 --> 00:26:28,812 Domnule... Vă rog să veniți, domnule. 285 00:26:29,972 --> 00:26:32,430 Domnule, când ați efectuat ancheta ultima dată... 286 00:26:32,680 --> 00:26:34,930 s-au plâns mulți părinți. 287 00:26:35,139 --> 00:26:36,472 Au spus că copiii lor sunt speriați. 288 00:26:36,680 --> 00:26:39,680 Dacă tot revii în mod repetat, ne va fi greu. 289 00:26:39,889 --> 00:26:41,430 Reputația noastră se strică. 290 00:26:42,097 --> 00:26:42,722 Datorie, doamnă. 291 00:26:43,139 --> 00:26:45,055 Dar promit, aceasta este ultima dată. - Aşa sper. 292 00:26:47,781 --> 00:26:48,031 domnule... 293 00:26:50,193 --> 00:26:52,693 Al meu... Fiica mea a fost aici, domnule 294 00:26:53,757 --> 00:26:55,507 Avea un telefon în mână. 295 00:26:56,193 --> 00:27:00,609 Pe acel telefon, am văzut un videoclip cu cei trei bărbați care o atacau. 296 00:27:01,143 --> 00:27:04,185 Apoi, am aruncat telefonul aici, dar... 297 00:27:05,813 --> 00:27:07,022 Camera nu este aceeași. 298 00:27:07,555 --> 00:27:09,264 A fost complet modificat. 299 00:27:10,120 --> 00:27:12,620 Au șters toate dovezile. 300 00:27:13,420 --> 00:27:15,628 Directorul școlii mi-am agresat fiica, domnule. 301 00:27:15,805 --> 00:27:17,472 [se suprapune] - Sunt ofiţer de poliţie 302 00:27:18,523 --> 00:27:20,898 Dacă cineva depune o plângere, investighez. Asta e datoria mea. 303 00:27:21,680 --> 00:27:24,180 Nu, domnule. - Nu există nicio dovadă sau un martor aici 304 00:27:24,351 --> 00:27:28,476 Nu, domnule - Fără dovezi, nu putem continua. 305 00:27:29,097 --> 00:27:31,555 Vă rugăm să nu ne pierdeți timpul. - Domnule... domnule... 306 00:27:34,889 --> 00:27:38,351 Fiica mea a fost aici, domnule. 307 00:27:39,929 --> 00:27:40,763 eu... domnule... 308 00:29:02,569 --> 00:29:03,611 Hei, Raju. Dă-mi ceai. 309 00:29:04,055 --> 00:29:06,055 Plătiți soldul - Înregistrați-l în cont 310 00:29:06,468 --> 00:29:09,052 Fila dvs. este deja plină. - De ce i s-a schimbat vocea? 311 00:29:10,030 --> 00:29:11,822 Șeful meu mă va plăti mâine. 312 00:29:12,508 --> 00:29:13,008 Uită-te la el. 313 00:29:13,234 --> 00:29:15,943 Și-a picat diploma de drept de trei ori, dar se ocupă de cazuri. 314 00:29:15,968 --> 00:29:16,927 Cu excepția șefului tău. 315 00:29:18,453 --> 00:29:20,953 Domnul nostru nu este ca alți avocați. 316 00:29:21,572 --> 00:29:24,906 El nu ia cazuri pentru bani, dar pentru dreptate. 317 00:29:25,828 --> 00:29:27,411 Ce știi despre șeful meu? 318 00:29:27,994 --> 00:29:32,244 Dacă a luat fiecare caz, ar fi deschis o cafenea Ramanujam până acum. 319 00:29:32,828 --> 00:29:35,161 Un bărbat destinat Satya Yuga s-a născut în Kali Yuga. 320 00:29:35,744 --> 00:29:37,369 Numele lui este Ramanujam. 321 00:29:37,953 --> 00:29:41,619 Reușește în cazuri complexe care par să nu aibă șanse de câștig. 322 00:29:42,203 --> 00:29:43,994 El este un suflet statornic care caută adevărul 323 00:29:44,020 --> 00:29:46,312 Un războinic care luptă o bătălie juridică pentru dreptate. 324 00:29:46,619 --> 00:29:48,875 Are grevă sută la sută, omule 325 00:29:49,494 --> 00:29:52,161 Hei, m-am alăturat lui ca asistent. 326 00:29:53,099 --> 00:29:56,182 Mă ocup de toată munca de birou pentru că îi admir principiile. 327 00:29:57,744 --> 00:30:01,078 Domnul nostru este, Gen Z Mahatma Gandhi. 328 00:30:01,453 --> 00:30:03,828 Mahatma Gandhi? A fost împușcat mort. 329 00:30:03,911 --> 00:30:04,911 Foarte inteligent. 330 00:30:06,981 --> 00:30:07,939 [voci neclare] 331 00:30:17,953 --> 00:30:18,786 Bună, Swami. 332 00:30:20,869 --> 00:30:23,619 domnule. - Ai adus ceai? 333 00:30:24,411 --> 00:30:26,869 Nu, domnule. Am adus un client. 334 00:30:27,494 --> 00:30:31,286 Știi, asta nu văd oricine fără programare. 335 00:30:32,328 --> 00:30:33,244 Am cerut detalii, domnule. 336 00:30:33,744 --> 00:30:36,369 Fiecare avocat a respins acest caz. - Deci? 337 00:30:37,485 --> 00:30:38,985 Vă rog, domnule. Ascultă-o doar o dată. 338 00:30:48,911 --> 00:30:50,161 Am auzit de tine. 339 00:30:51,953 --> 00:30:54,869 Dacă există adevăr într-un caz, îl iei. 340 00:30:57,703 --> 00:30:58,869 Spune-i despre cazul tău, doamnă 341 00:31:01,312 --> 00:31:02,603 Numele fiicei mele este S. Saraswathi. 342 00:31:05,203 --> 00:31:06,619 Ea avea doisprezece ani. 343 00:31:09,203 --> 00:31:10,494 Acea zi a fost ziua ei. 344 00:31:12,369 --> 00:31:14,328 Am lăsat-o la școală. 345 00:31:27,744 --> 00:31:28,744 Nu ai nicio dovadă. 346 00:31:30,586 --> 00:31:31,794 Și nicio dovadă. 347 00:31:35,604 --> 00:31:37,294 Acest caz va fi greu de câștigat. 348 00:31:52,036 --> 00:31:52,786 Dar, doar un minut. 349 00:31:56,153 --> 00:31:57,486 Curtea are nevoie de probe. 350 00:31:59,309 --> 00:32:02,351 Nicio mamă nu minte despre copilul ei. 351 00:32:04,528 --> 00:32:05,903 Există onestitate în ochii tăi. 352 00:32:07,040 --> 00:32:08,165 Voi lua acest caz. 353 00:32:12,661 --> 00:32:13,619 Dă-mi dosarul. - Domnule. 354 00:32:34,494 --> 00:32:36,161 Domnule, am investigat amănunțit. 355 00:32:36,672 --> 00:32:38,411 Niciun caz nu a fost înregistrat de poliție. 356 00:32:40,119 --> 00:32:43,091 Când Lakshmi și-a raportat dispariția fiicei... 357 00:32:43,689 --> 00:32:44,814 Am mers imediat la școală. 358 00:32:45,869 --> 00:32:50,036 Nu era nicio dovadă fiica ei a studiat acolo. 359 00:32:50,869 --> 00:32:52,328 A doua zi, Lakshmi s-a întors la mine. 360 00:32:53,036 --> 00:32:55,599 Ea a revendicat-o fiica fusese violată. 361 00:32:58,244 --> 00:33:00,036 Deoarece nu putem arăta acel act publicului... 362 00:33:00,078 --> 00:33:02,286 Ea a spus că și-a îngropat fiica. 363 00:33:04,294 --> 00:33:09,502 În ciuda faptului că știa că ceea ce a făcut a fost greșit, totuși ne-am dus la acel loc îngropat. 364 00:33:10,205 --> 00:33:11,789 Dar, nu există un cadavru. 365 00:33:13,549 --> 00:33:17,008 Am mers la scena violului, ca Lakshmi doamna a spus, că, 'Un telefon este acolo!' 366 00:33:17,661 --> 00:33:20,869 Nu există dovezi sau dovezi sau orice, nimic! 367 00:33:25,703 --> 00:33:28,661 Nu există nicio dovadă a nedreptății făcute fetei. 368 00:33:29,064 --> 00:33:30,398 Lakshmi este singurul martor. 369 00:33:32,731 --> 00:33:33,898 Cum poate fi rezolvat acest caz? 370 00:33:35,082 --> 00:33:37,665 Te gândești la dovezi. 371 00:33:39,314 --> 00:33:42,770 Mă gândesc să-i dovedesc onestitatea. 372 00:33:43,965 --> 00:33:46,798 Credeți că instanța va accepta un astfel de caz, domnule? 373 00:34:02,119 --> 00:34:02,619 Bună dimineața, domnule. 374 00:34:05,203 --> 00:34:05,411 Hei! 375 00:34:07,039 --> 00:34:09,080 Ce, se pare că ești jos pe fonduri pentru ceai, de asemenea? 376 00:34:09,953 --> 00:34:12,619 Dacă ai nevoie de ceva, deschide - Întoarce-te la muncă, domnule 377 00:34:29,286 --> 00:34:31,661 Domnule Ramanujam, puteți continua. 378 00:34:33,328 --> 00:34:34,161 Mulțumesc, Onorată Atenție. 379 00:34:35,161 --> 00:34:36,244 Numele clientului meu este Lakshmi. 380 00:34:37,078 --> 00:34:39,036 Este asistentă medicală într-un spital guvernamental. 381 00:34:40,734 --> 00:34:42,150 Are o fiică de doisprezece ani 382 00:34:43,106 --> 00:34:44,023 ...pe nume S. Saraswathi. 383 00:34:54,286 --> 00:34:55,453 S-a făcut o greșeală, Onorată Instanță 384 00:34:56,328 --> 00:34:57,911 Știu că clientul meu a făcut o greșeală 385 00:34:58,703 --> 00:35:02,953 Din cauza acelei greșeli, poliția nu a înregistrat o plângere lipsă. 386 00:35:04,619 --> 00:35:07,411 Conform secțiunii 223 BNSS... 387 00:35:07,453 --> 00:35:11,174 Am depus o înregistrare preliminară caz în numele clientului meu. 388 00:35:11,744 --> 00:35:14,661 În acest moment, S-ar putea să nu existe dovezi în acest caz! 389 00:35:15,200 --> 00:35:15,908 Dar, există un adevăr. 390 00:35:16,869 --> 00:35:20,411 Cer o șansă dovediți acel adevăr în fața instanței. 391 00:35:21,630 --> 00:35:26,172 Nu putem prelua acest caz fără niciunul probe și pierdeți timpul instanței, nu? 392 00:35:26,744 --> 00:35:29,244 Unde găsim dovezi ale iubirii unei mame? 393 00:35:30,661 --> 00:35:33,203 Nicio mamă nu va îndrăzni transmite aceste acuzații copilului ei. 394 00:35:34,453 --> 00:35:37,953 Dar, dacă instanța consideră că dovada este necesar pentru dreptate... 395 00:35:38,911 --> 00:35:45,119 Dacă este necesar, în conformitate cu Secțiunea 348 BNSS, pot fi citati martori. 396 00:35:46,533 --> 00:35:48,783 Pentru a aduce la lumină adevărurile și faptele din acest caz... 397 00:35:49,525 --> 00:35:54,692 Cer permisiunea de a pune întrebări personalul școlii și directorul. 398 00:35:55,786 --> 00:35:56,619 Te rog, onoare. 399 00:36:01,869 --> 00:36:02,078 Hmm. 400 00:36:02,703 --> 00:36:03,869 Acceptat. - Mulţumesc, Onorată Atenţie. 401 00:36:03,893 --> 00:36:06,782 Amânare 1 402 00:36:08,286 --> 00:36:12,411 Există un singur Saraswathi în 7B. 403 00:36:12,877 --> 00:36:14,002 Și nu este fiica ei. 404 00:36:14,494 --> 00:36:16,369 Am arătat clasa carte de înregistrare pentru Lakshmi 405 00:36:16,613 --> 00:36:18,488 I-ai arătat-o. Ea a văzut-o. 406 00:36:19,244 --> 00:36:21,036 Dar tu ești responsabil de acel registru. 407 00:36:21,619 --> 00:36:23,457 Puteți adăuga și șterge nume. 408 00:36:23,786 --> 00:36:28,328 Onorată Instanță, principalul suspect în acest caz este directorul acestei școli. 409 00:36:29,244 --> 00:36:30,786 De ce nu a apărut? 410 00:36:31,994 --> 00:36:33,744 Directorul meu este într-un concediu lung. 411 00:36:34,211 --> 00:36:37,670 De fapt, directorul meu nu era în oraș ziua aceea. - Iată, onoratăre. 412 00:36:38,494 --> 00:36:42,453 Primul alibi pe care îl creează un criminal după comiterea unei infracțiuni este un concediu lung. 413 00:36:43,026 --> 00:36:45,484 Au spus aceeași poveste și în ziua aceea! 414 00:36:45,509 --> 00:36:48,093 De fapt, directorul este în oraș, in ziua in care a avut loc incidentul... 415 00:36:48,754 --> 00:36:53,254 Așadar, vă rugăm să ne obligați interoga directorul în instanță. 416 00:36:55,750 --> 00:36:59,875 Instanța dispune ca principalul să fie ținută în instanță pentru următoarea ședință. 417 00:37:00,992 --> 00:37:03,754 Amânare 2 418 00:37:03,875 --> 00:37:05,792 Numele și desemnarea dumneavoastră în fața instanței, vă rog. 419 00:37:07,311 --> 00:37:08,540 Onorată Instanță, numele meu este Rambabu 420 00:37:09,250 --> 00:37:12,292 Am lucrat la Vidya Public School Ca director! 421 00:37:13,833 --> 00:37:16,125 Îl cunoști pe C.I. Krishnareddy? 422 00:37:17,951 --> 00:37:19,159 Scuzați-mă? - Da, știu. 423 00:37:19,495 --> 00:37:21,370 Bine, de când vă cunoașteți? 424 00:37:21,708 --> 00:37:24,042 Suntem colegi de clasă încă de la studii. 425 00:37:24,333 --> 00:37:25,708 De 35 de ani. 426 00:37:26,250 --> 00:37:27,250 - 35 de ani? - Da 427 00:37:28,750 --> 00:37:31,625 Ai în jur de 58 de ani? 428 00:37:32,723 --> 00:37:33,181 - Da, o iau. 429 00:37:34,349 --> 00:37:35,446 58 de ani. 430 00:37:36,792 --> 00:37:40,208 Cum ai putut să comiți așa ceva un act odios împotriva unui copil de 12 ani? 431 00:37:40,833 --> 00:37:42,838 - Ce vrei să spui? - Rețineți asta, onoare 432 00:37:43,667 --> 00:37:46,958 El și C.I. Krishnareddy. 35 de ani de prietenie. 433 00:37:47,292 --> 00:37:47,583 domnule. 434 00:37:48,000 --> 00:37:49,708 O relație de lungă durată - Domnule? 435 00:37:50,583 --> 00:37:55,375 În acea zi, când Lakshmi este întrebând personalul despre copilul ei dispărut 436 00:37:55,800 --> 00:37:58,091 Acest director, a folosit această prietenie... 437 00:37:58,417 --> 00:38:02,208 și l-a numit pe CI Krishna Reddy, pentru a acoperi cazul 438 00:38:03,167 --> 00:38:03,917 - Nu, onoare 439 00:38:04,583 --> 00:38:05,792 Eram în concediu în ziua aceea. 440 00:38:06,583 --> 00:38:08,583 Dar de dragul meu am fost la școală de semnare a actelor. 441 00:38:08,750 --> 00:38:11,125 Am semnat actele și am plecat scoala. - Domnule vorbește, uite acolo! 442 00:38:11,495 --> 00:38:13,037 - Mai sunt doi cu tine. 443 00:38:13,241 --> 00:38:16,116 N-a plecat în ziua aceea, Onorată Instanță. Era la școală. 444 00:38:16,333 --> 00:38:18,583 - Am un martor ocular pentru asta. 445 00:38:18,735 --> 00:38:19,777 În ciuda faptului că a stat la școală... 446 00:38:20,292 --> 00:38:23,917 Și-a șters actul și a curățat filmările CCTV. 447 00:38:24,042 --> 00:38:28,208 și apoi și-a folosit prietenia veche de 35 de ani! 448 00:38:28,375 --> 00:38:29,583 Onorată Tată. - Domnule. 449 00:38:32,167 --> 00:38:32,875 Un minut, domnule. 450 00:38:34,208 --> 00:38:35,000 vin la tine. 451 00:38:36,458 --> 00:38:36,917 Ce? 452 00:38:38,333 --> 00:38:39,458 Îmi pare rău, domnule. - Acesta este el, nu-i așa? 453 00:38:39,583 --> 00:38:40,792 El nu este directorul, domnule. 454 00:38:41,750 --> 00:38:41,958 Ce? 455 00:38:46,589 --> 00:38:47,339 El, este directorul! 456 00:38:49,000 --> 00:38:52,000 Ai spus că ai văzut trei bărbați în videoclip, corect, el e directorul despre care ne-ai spus! 457 00:38:52,292 --> 00:38:54,167 Domnule, îmi amintesc foarte bine de cei trei. 458 00:38:54,833 --> 00:38:55,458 El nu este directorul, domnule. 459 00:38:55,583 --> 00:38:57,917 El a fost director acolo în ultimii 15 ani 460 00:38:58,625 --> 00:38:59,583 doamnă. - Nu, domnule. 461 00:38:59,625 --> 00:39:01,750 El este director de 15 ani. - Ce-i asta, domnule Ramunujam? 462 00:39:02,333 --> 00:39:04,292 Împărtășești câteva secrete? Aceasta este o sală de judecată! 463 00:39:05,458 --> 00:39:08,167 Dacă ai ceva de spus, spune-i tribunalul. -Doar un minut, Onorată Instanță. 464 00:39:08,750 --> 00:39:09,375 esti sigur? 465 00:39:09,968 --> 00:39:12,048 Doamnă, uitați-vă cu atenție. - Uită-te din nou. 466 00:39:13,333 --> 00:39:14,250 El nu e cel ala! 467 00:39:18,417 --> 00:39:19,292 Îmi pare rău, domnule onorar. 468 00:39:21,333 --> 00:39:23,000 Clientul meu este într-o traumă mentală. 469 00:39:23,583 --> 00:39:27,875 Ea spune, el nu este directorul 470 00:39:28,417 --> 00:39:28,625 Ce? 471 00:39:29,375 --> 00:39:30,458 Ți-am spus, nu, Onorată Instanță? 472 00:39:30,792 --> 00:39:32,292 Tocmai ai făcut o declarație brutală despre mine 473 00:39:32,333 --> 00:39:33,874 și mi-a făcut rău emoțional! 474 00:39:33,875 --> 00:39:35,583 În toți cei 15 ani de carieră... 475 00:39:35,708 --> 00:39:37,792 nu există nici măcar un semn negru - Comanda... Comanda... 476 00:39:37,875 --> 00:39:38,917 [se suprapune] 477 00:39:38,958 --> 00:39:40,208 - Ne umiliți - Comanda 478 00:39:40,250 --> 00:39:42,000 Onorată Instanță, am dori să solicităm... 479 00:39:42,125 --> 00:39:42,625 Comanda! 480 00:39:42,667 --> 00:39:43,042 Comanda. 481 00:39:44,535 --> 00:39:45,702 Ce este asta, domnule Ramanujam? 482 00:39:47,000 --> 00:39:48,042 Sunt foarte dezamăgit. 483 00:39:48,583 --> 00:39:51,494 Onorată Instanță, vă rog să ne mai acordați o șansă. - Acest motiv este respins. 484 00:39:55,583 --> 00:39:56,458 De ce ai făcut asta? 485 00:40:04,750 --> 00:40:06,583 Parcurge acest album și identifică cei trei bărbați. 486 00:40:07,375 --> 00:40:08,875 - Domnule, de ce să mă uit la el? 487 00:40:09,750 --> 00:40:11,582 le cunosc. 488 00:40:11,583 --> 00:40:15,292 Știu că faci. Dar instanța trebuie să știe. 489 00:40:16,208 --> 00:40:16,917 Trebuie să dovedim în instanță, corect 490 00:40:18,917 --> 00:40:21,667 L-ai acuzat pe director și când l-am băgat în os... 491 00:40:21,917 --> 00:40:23,958 Când ne întrebam, apoi a negat că nu era el. 492 00:40:24,792 --> 00:40:26,875 Ce s-a întâmplat? Ne-am pierdut credibilitatea. 493 00:40:27,475 --> 00:40:29,934 Uite, te cred. 494 00:40:30,458 --> 00:40:31,458 Dar s-ar putea să fii confuz. 495 00:40:32,000 --> 00:40:37,583 Dar acei băieți răi ar putea lucra într-un poziție diferită în acea școală. 496 00:40:38,250 --> 00:40:40,917 De aceea am luat albumul de la acea școală. 497 00:40:41,680 --> 00:40:45,722 Treci cu calm prin asta, și află acele trei persoane 498 00:40:47,833 --> 00:40:48,125 Vă rog. 499 00:40:49,485 --> 00:40:52,485 Fă-ți timp și privește corect - Uite, doamnă. 500 00:41:15,973 --> 00:41:16,514 Este el? 501 00:41:20,583 --> 00:41:21,333 O să am grijă de asta. 502 00:41:22,505 --> 00:41:23,505 Bună, Swami. - Domnule. 503 00:41:24,375 --> 00:41:25,292 Cine este el? - Domnule. 504 00:41:25,375 --> 00:41:27,083 Când s-a înscris la această școală? 505 00:41:27,250 --> 00:41:28,667 Bine, domnule. - Din câte zile? 506 00:41:36,042 --> 00:41:36,750 Este el? 507 00:41:37,750 --> 00:41:38,417 - El este, domnule. 508 00:41:44,525 --> 00:41:45,525 Ești sigur că el este acela? 509 00:41:46,165 --> 00:41:48,852 El este cel care a asaltat și mi-am ucis fiica. 510 00:41:52,000 --> 00:41:53,667 Doamnă, știți cine este? 511 00:41:54,417 --> 00:41:55,125 Privește-l corect. 512 00:41:55,208 --> 00:41:56,208 Bună, Swami. Stai, stai! 513 00:41:58,250 --> 00:42:01,292 Chiar dacă nu există dovezi, O voi găsi și o voi aduce aici. 514 00:42:02,748 --> 00:42:03,687 Din nou și din nou! 515 00:42:03,875 --> 00:42:06,833 Dacă îi alegi pe toți, in stare de confuzie... 516 00:42:07,583 --> 00:42:09,250 - Domnule, m-ați crezut până acum 517 00:42:09,875 --> 00:42:11,042 Ceea ce spun eu este adevărat, domnule. 518 00:42:11,625 --> 00:42:12,583 El este cel care a distrus... 519 00:42:12,625 --> 00:42:14,898 Lasă-mă, doamnă. Lasă-mă. 520 00:42:16,250 --> 00:42:20,583 Dacă mă duc în instanță și mă lupt cu revendicarea arătându-le tuturor, voi arăta ca un prost! 521 00:42:21,927 --> 00:42:25,427 Nu mă descurc pe cineva care este atât de confuz ca tine. 522 00:42:26,243 --> 00:42:27,577 Vă rugăm să găsiți pe altcineva. 523 00:42:28,055 --> 00:42:29,555 Îmi pare rău. nu pot te ajuta. - Vă rog, domnule. 524 00:42:29,687 --> 00:42:31,270 Găsiți pe altcineva. Haide. 525 00:42:31,708 --> 00:42:32,708 domnule. - Domnule? 526 00:43:09,375 --> 00:43:13,000 Doamnă, îl cunosc pe colecționar. te voi ajuta. 527 00:43:52,672 --> 00:43:53,672 Adu dosarul. - Bine, domnule. 528 00:44:01,667 --> 00:44:03,167 Spune-mi, doamnă. Ce fel de asistență aveți nevoie? 529 00:44:05,750 --> 00:44:08,625 Mi-au distrus și ucis fiica de doisprezece ani, domnule. 530 00:44:09,667 --> 00:44:10,917 - Ai depus o plângere la poliție? 531 00:44:13,667 --> 00:44:14,125 Nu, domnule. 532 00:44:16,375 --> 00:44:19,292 Depuneți mai întâi o plângere la poliție. O vom analiza mai târziu. 533 00:44:29,583 --> 00:44:30,083 Cere-i lui Venkat să intre 534 00:44:30,250 --> 00:44:31,749 Intră, Prasad. - Da, domnule, da, domnule 535 00:44:31,750 --> 00:44:33,792 Închide toate porțile și închide baricadele. - Bine, domnule. 536 00:44:37,125 --> 00:44:39,042 Nu lăsa pe nimeni să părăsească acest loc - Domnule? 537 00:44:40,375 --> 00:44:41,208 De ce ești aici? 538 00:44:41,958 --> 00:44:44,125 Și cum rămâne cu filmările CCTV? - Domnule, eu sunt. 539 00:44:44,500 --> 00:44:45,208 Știu că ești tu. 540 00:44:45,958 --> 00:44:47,167 Nu am probleme psihice. 541 00:44:47,750 --> 00:44:49,875 Sunt sub presiune și muncesc. Vom vorbi mai târziu. 542 00:44:50,000 --> 00:44:50,417 Du-te acum. 543 00:44:51,042 --> 00:44:52,279 Dar filmările CCTV? 544 00:44:52,500 --> 00:44:53,374 Ai găsit camera? 545 00:44:53,375 --> 00:44:54,125 Da, domnule. 546 00:44:54,167 --> 00:44:55,667 Du-te și verifică, Prasad. - Verific, domnule. 547 00:44:55,750 --> 00:44:57,768 Verificați și reveniți la mine chiar acum cât de curând. 548 00:44:58,583 --> 00:45:00,750 domnule... domnule... - Ce, ce este? 549 00:45:01,417 --> 00:45:02,417 Eu sunt cel care i-a ucis, domnule. 550 00:45:03,792 --> 00:45:06,875 Ce? - I-am ucis pe toți, domnule. 551 00:45:12,534 --> 00:45:14,028 Ai depus plângere la poliție? 552 00:45:14,692 --> 00:45:17,150 Nu, domnule. - Mai întâi, depuneți o plângere la poliție. 553 00:45:18,233 --> 00:45:21,723 Vom vedea mai târziu. - Tu esti cel care i-a ucis, domnule. 554 00:45:24,083 --> 00:45:24,583 Ce? 555 00:45:37,708 --> 00:45:40,333 nu țip, Urc nivelul! ♪ 556 00:45:40,833 --> 00:45:43,333 Răzbunare tăcută, Nu intrerup! ♪ 557 00:45:43,500 --> 00:45:45,667 M-ai spart, acum, eu erup! ♪ 558 00:45:45,833 --> 00:45:46,917 Nu se aude muzica acum? 559 00:45:47,167 --> 00:45:48,250 Privește-mă cum mă ridic, în timp ce te autodistrugi ♪ 560 00:45:48,417 --> 00:45:49,417 Domnule, funcționează! 561 00:45:49,583 --> 00:45:51,917 Gata cu lacrimi, Le-am lasat sa inghete! ♪ 562 00:45:52,083 --> 00:45:54,833 Tăiați atât de curat, fără scuze! ♪ 563 00:45:55,000 --> 00:45:57,458 Ai pierdut real.. urmărind fantezii ♪ 564 00:45:57,625 --> 00:46:00,208 am fost orb, dar durerea a dat vederea! ♪ 565 00:46:00,375 --> 00:46:01,333 Arați întuneric... 566 00:46:01,701 --> 00:46:03,258 Acum dețin noaptea, 567 00:46:03,466 --> 00:46:05,466 fiecare trădare ascuțită în arcul meu. 568 00:46:36,750 --> 00:46:37,625 Ce-i cu tine, doamnă? 569 00:46:39,250 --> 00:46:41,292 Chiar și un criminal în serie pleacă o zi între crime. 570 00:46:42,083 --> 00:46:42,958 Și ce e cu tine? 571 00:46:43,750 --> 00:46:49,750 Într-o singură oră, ai ucis un colector, un polițist și un judecător. 572 00:46:51,542 --> 00:46:51,917 De ce? 573 00:46:55,667 --> 00:46:56,917 Tu doar cauți... 574 00:46:57,750 --> 00:46:59,667 la autoritatea şi statutul funcţiilor lor. 575 00:47:00,750 --> 00:47:02,583 Am văzut demonii înăuntrul lor. 576 00:47:06,083 --> 00:47:13,750 Mi-au ruinat brutal copilul de 12 ani și a continuat să hoinărească liber în societate. 577 00:47:14,792 --> 00:47:16,208 Trebuia să tac? 578 00:47:17,583 --> 00:47:19,792 Chiar dacă cazul tău a fost încă trec prin tribunal, 579 00:47:19,833 --> 00:47:22,542 fara a respecta legea și mânat de răzbunare, 580 00:47:22,792 --> 00:47:24,417 ai ucis 3 funcționari guvernamentali! 581 00:47:24,667 --> 00:47:25,375 Asta este o crimă. 582 00:47:26,292 --> 00:47:27,792 Pentru tine, poate fi o crimă. 583 00:47:31,551 --> 00:47:33,426 Dar pentru copilul meu, ceea ce am făcut a fost dreptate. 584 00:47:38,250 --> 00:47:42,417 Domnule Ramanujam, clientul dumneavoastră a recunoscut crima. 585 00:47:42,750 --> 00:47:44,542 Ai ceva de spus instanței? 586 00:47:46,948 --> 00:47:47,573 Nimic, Onorată Instanță 587 00:47:51,731 --> 00:47:52,023 În regulă. 588 00:47:53,792 --> 00:47:58,000 Comand poliției să-l ia pe Lakshmi în custodie judecătorească. 589 00:47:59,625 --> 00:48:04,208 În plus, efectuați o analiză amănunțită investigarea faptelor din acest caz 590 00:48:04,333 --> 00:48:08,200 și trimiteți un raport detaliat la tribunal de domnul Ramanujam 591 00:48:08,792 --> 00:48:09,375 Sigur 592 00:48:10,333 --> 00:48:11,550 Această instanță este amânată. 593 00:48:23,858 --> 00:48:26,483 — În cazul uciderii a trei oficiali superiori într-o singură zi..' 594 00:48:26,600 --> 00:48:29,517 '..instanța a arestat preventiv l-a acuzat pe Lakshmi la custodia judiciară. 595 00:48:29,750 --> 00:48:32,042 — În acest caz, instanţa a ordonat avocatului Ramanujam..' 596 00:48:32,120 --> 00:48:35,579 „să colecteze probe pentru următoarea audiere”. 597 00:48:35,750 --> 00:48:36,208 Ce este asta, domnule? 598 00:48:37,083 --> 00:48:40,917 O asistentă a cărei datorie este să salveze vieți a ucis acum trei oficiali. 599 00:48:42,000 --> 00:48:43,667 Câtă durere trebuie să suporte? 600 00:48:50,500 --> 00:48:51,042 Răzbunare! 601 00:48:54,284 --> 00:48:55,729 Și-a îndurat răzbunarea! 602 00:48:59,558 --> 00:49:03,600 Chiar dacă nu există dovezi sau martori care demonstrează că ea i-a ucis... 603 00:49:03,766 --> 00:49:05,016 de ce s-a predat? 604 00:49:05,183 --> 00:49:06,683 - Asta nu pot să înțeleg, domnule. 605 00:49:10,641 --> 00:49:11,933 Ce a spus Aditya la telefon? 606 00:49:12,808 --> 00:49:15,933 În zilele noastre, nici măcar soții nu răspund la apeluri. 607 00:49:16,183 --> 00:49:18,975 El este fostul ei soț. Aparent, este ocupat în Mumbai. 608 00:49:19,308 --> 00:49:21,641 Am încercat de multe ori, domnule. Nici un răspuns. 609 00:49:24,183 --> 00:49:25,850 Aditya știa ce s-a întâmplat aici? 610 00:49:44,683 --> 00:49:45,558 Vă mulțumesc că m-ați întâlnit, doctore 611 00:49:46,539 --> 00:49:48,747 Îmi pare rău că v-am făcut să așteptați, domnule. Cum pot ajuta? 612 00:49:50,292 --> 00:49:52,000 Pot să vorbesc despre soția ta? - Fosta sotie, domnule. 613 00:49:53,042 --> 00:49:53,334 Îmi pare rău. 614 00:49:54,625 --> 00:49:57,875 Dacă nu te superi, ai putea spune-mi ce știi despre Lakshmi? 615 00:50:02,875 --> 00:50:06,279 L-am văzut prima dată pe Lakshmi în sala de operație. 616 00:50:25,334 --> 00:50:26,292 Doctorul va veni în curând. 617 00:50:27,287 --> 00:50:28,328 - Salut, ce faci? 618 00:50:28,500 --> 00:50:29,667 Totul în regulă? - Mulţumesc, doctore 619 00:50:29,834 --> 00:50:31,292 Nu-mi mulțumi! 620 00:50:31,500 --> 00:50:33,792 Spune-i mulțumiri asistentei de aici. - Nu? 621 00:50:34,777 --> 00:50:37,527 Te întrebi de ce ar trebui să-i mulțumești asistentei? 622 00:50:38,917 --> 00:50:41,250 Munca medicului în chirurgie este importantă. 623 00:50:41,917 --> 00:50:44,084 Dar asistenta asista si ingrijeste pentru pacient este la fel de important. 624 00:50:44,403 --> 00:50:44,736 Bine? 625 00:50:45,709 --> 00:50:46,500 Mulțumesc, dragă. 626 00:50:46,709 --> 00:50:48,459 O, haide! Va pleca! 627 00:50:55,252 --> 00:50:56,252 Cum te numești? 628 00:50:57,792 --> 00:50:58,250 Lakshmi. 629 00:51:00,008 --> 00:51:00,383 Încântat de cunoştinţă. 630 00:51:01,125 --> 00:51:05,125 [muzică] 631 00:51:16,217 --> 00:51:19,842 O nouă zori stă în fața mea astăzi ♪ 632 00:51:20,008 --> 00:51:23,175 De aceea inima mea se simte atât de grăbită ♪ 633 00:51:23,342 --> 00:51:27,342 O nouă zori stă în fața mea astăzi ♪ 634 00:51:27,467 --> 00:51:30,592 De aceea simt această grabă nerăbdătoare ♪ 635 00:51:30,800 --> 00:51:34,383 Vor dulcele scrisori scrise cu mult timp în urmă.. ♪ 636 00:51:34,550 --> 00:51:38,092 Ajungi în sfârșit în cuibul tău astăzi? ♪ 637 00:51:38,258 --> 00:51:41,842 Ca un nor care are mult așteptat ploaia ♪ 638 00:51:42,008 --> 00:51:46,008 Pot să merg lângă tine acum? ♪ 639 00:51:46,258 --> 00:51:52,550 Va fi lumea mea mică, Te schimbi cu sosirea ta astăzi? ♪ 640 00:51:53,842 --> 00:52:00,758 Să cred într-o lume Unde lacrimile nu cad niciodată, din cauza ta? ♪ 641 00:52:01,050 --> 00:52:04,300 Vor acele scrisori dulci scris demult.. ♪ 642 00:52:04,467 --> 00:52:08,133 Ajungi în sfârșit acasă astăzi? ♪ 643 00:52:08,300 --> 00:52:15,092 Ca un nor care așteaptă ploaia, Pot să plutesc împreună cu tine? ♪ 644 00:52:16,300 --> 00:52:20,300 [vocalizarea] 645 00:52:46,189 --> 00:52:52,939 Această bucurie nouă găsită în interior mă simt ca în raiul însuși ♪ 646 00:52:53,641 --> 00:53:00,349 Poate pentru prima dată, inima mea și-a găsit liniștea ♪ 647 00:53:00,797 --> 00:53:07,213 Orice ar veni, fiecare durere a dispărut în liniște ♪ 648 00:53:08,385 --> 00:53:12,385 Lasă melodiile să se ridice iar sărbătorile se desfășoară ♪ 649 00:53:12,510 --> 00:53:16,510 Vino, ia-mă de mână și conduce-mă în lumea ta ♪ 650 00:53:16,718 --> 00:53:20,718 [vocalizarea] 651 00:53:23,560 --> 00:53:24,810 [muzica se estompează] 652 00:53:25,641 --> 00:53:27,016 Câți oameni te au a cochetat cu așa? 653 00:53:28,224 --> 00:53:29,058 - Destul de puţini 654 00:53:30,933 --> 00:53:31,331 Dar... 655 00:53:32,308 --> 00:53:37,516 Dar până acum, nu am simțit niciodată această emoție, Cu tine, fac. 656 00:53:39,724 --> 00:53:40,683 Cred că sunt îndrăgostit de tine. 657 00:53:45,099 --> 00:53:46,641 Mi-am pierdut părinții când eram copil. 658 00:53:48,183 --> 00:53:49,183 abia le mai amintesc. 659 00:53:50,224 --> 00:53:53,308 Am crescut ca un orfan fără dragoste. 660 00:53:54,391 --> 00:53:58,183 Dar când sunt cu tine, ceva se schimbă. 661 00:53:59,224 --> 00:54:01,558 Poate așa se simte dragostea. 662 00:54:02,433 --> 00:54:06,433 Ceva se agită înăuntru numele liniștit al meu îndrăgostit ♪ 663 00:54:09,974 --> 00:54:10,724 Dar mi-e frică. 664 00:54:12,641 --> 00:54:17,891 Dacă se întâmplă ceva mâine, și tu pleacă de asemenea, voi deveni din nou orfan. 665 00:54:18,474 --> 00:54:18,974 Hei, Lakshmi. 666 00:54:20,849 --> 00:54:23,474 Sunt îndrăgostit de tine. Asta înseamnă că ești responsabilitatea mea. 667 00:54:25,516 --> 00:54:26,391 Știu că vreau să mă căsătoresc cu tine. 668 00:54:28,208 --> 00:54:28,833 Deci, te gândești la asta. 669 00:54:46,849 --> 00:54:53,738 Această bucurie nouă găsită în interior mă simt ca în raiul însuși ♪ 670 00:54:54,349 --> 00:55:01,072 Poate pentru prima dată, inima mea și-a găsit liniștea ♪ 671 00:55:01,266 --> 00:55:08,055 Orice ar veni, fiecare durere a dispărut în liniște ♪ 672 00:55:08,944 --> 00:55:12,944 Lasă melodiile să se ridice iar sărbătorile se desfășoară ♪ 673 00:55:13,069 --> 00:55:16,152 Vino, ia-mă de mână și conduce-mă în lumea ta ♪ 674 00:55:16,819 --> 00:55:20,277 O nouă zori stă în fața mea astăzi ♪ 675 00:55:20,652 --> 00:55:24,402 De aceea inima mea se simte atât de grăbită ♪ 676 00:55:24,569 --> 00:55:27,861 O nouă zori stă în fața mea astăzi ♪ 677 00:55:28,069 --> 00:55:31,194 De aceea simt această grabă nerăbdătoare ♪ 678 00:55:31,361 --> 00:55:35,194 Will literele dulci scris cu mult timp în urmă ♪ 679 00:55:35,361 --> 00:55:38,277 Ajungi în sfârșit în cuibul tău astăzi? ♪ 680 00:55:38,819 --> 00:55:42,694 Ca un nor care are mult așteptat ploaia...♪ 681 00:55:42,819 --> 00:55:45,861 Pot să merg lângă tine acum? ♪ 682 00:55:46,819 --> 00:55:53,069 Oare micuța mea lume Te schimbi cu sosirea ta astăzi? ♪ 683 00:55:54,402 --> 00:56:00,652 Să cred într-o lume Unde lacrimile nu cad niciodată, din cauza ta? ♪ 684 00:56:01,527 --> 00:56:05,527 Vor acele scrisori dulci scrise cu mult timp în urmă... ♪ 685 00:56:05,569 --> 00:56:08,319 Ajungi în sfârșit acasă astăzi? ♪ 686 00:56:08,819 --> 00:56:15,819 Ca un nor care așteaptă ploaia, Pot să plutesc împreună cu tine? ♪ 687 00:56:16,902 --> 00:56:20,902 [vocalizarea] 688 00:56:28,083 --> 00:56:29,833 nu stiu daca stii asta sau nu. 689 00:56:30,535 --> 00:56:31,827 Mă gândesc cum să-ți spun 690 00:56:33,069 --> 00:56:34,027 E în regulă. Spune-mi. 691 00:56:35,236 --> 00:56:38,027 Fiica ta a fost violată. Și ea nu mai este. 692 00:56:40,483 --> 00:56:44,053 Fosta ta soție este acum în închisoare după ce i-a ucis pe acei criminal. 693 00:56:44,819 --> 00:56:46,277 - Lakshmi i-a ucis? - Da 694 00:56:49,622 --> 00:56:50,069 Spune-i 695 00:56:55,191 --> 00:56:55,774 Ce? 696 00:56:56,111 --> 00:56:58,819 Ești căsătorit de ceva vreme. Dar copii? 697 00:57:00,461 --> 00:57:01,544 - Mamă, nu din nou. 698 00:57:02,452 --> 00:57:04,202 De câte ori trebuie Îți spun să nu scoți asta în discuție? 699 00:57:07,777 --> 00:57:09,152 Oh, măcar spune-i tu 700 00:57:14,514 --> 00:57:18,223 Referitor la copii, nu știu, pentru că, este alegerea ta personală 701 00:57:19,644 --> 00:57:21,436 Vezi, sunt de acord cu asta. 702 00:57:23,427 --> 00:57:27,302 Dar, mama și tata au nevoie cu siguranță de un moștenitor. 703 00:57:30,902 --> 00:57:31,944 Le putem adopta, nu? 704 00:57:33,902 --> 00:57:34,694 Le putem adopta. 705 00:57:36,736 --> 00:57:40,152 Dar vor și ei pe cineva care poartă linia familiei. 706 00:57:41,277 --> 00:57:45,444 Ca fiu al lor, trebuie să țin cont și de dorințele lor. 707 00:57:56,986 --> 00:58:00,111 Oricât de mult ne-am iubit, Nu pot rămâne împreună, domnule 708 00:58:00,563 --> 00:58:01,730 Ne-am despărțit din cauza copiilor. 709 00:58:06,152 --> 00:58:08,236 Eu și Lakshmi nu am avut niciodată copii. 710 00:58:33,380 --> 00:58:36,463 Are Lakshmi un soț sau un iubit? 711 00:58:36,588 --> 00:58:37,588 Nu, niciuna de genul ăsta 712 00:58:37,672 --> 00:58:40,025 Se gândește mereu la fiica ei. 713 00:58:40,103 --> 00:58:40,984 Ai văzut-o? 714 00:58:41,507 --> 00:58:42,782 Da, domnule. - Am văzut-o, domnule. 715 00:58:43,343 --> 00:58:43,882 Ai văzut-o? 716 00:58:44,773 --> 00:58:45,898 Da, domnule. - Am văzut-o, domnule. 717 00:58:46,278 --> 00:58:47,793 Când CI este aici, de ce copilul nu este aici? 718 00:58:48,275 --> 00:58:50,525 Copil? Ce copil, domnule? nu inteleg nimic. 719 00:58:50,550 --> 00:58:56,758 Gândește-te cu atenție; ai vazut Lakshmi îngroapă cadavrul în ploaie? 720 00:58:57,078 --> 00:58:59,039 Nu a plouat în ziua aceea, domnule. 721 00:58:59,531 --> 00:59:01,065 Dar m-am irosit, domnule 722 00:59:01,596 --> 00:59:02,013 Hei 723 00:59:02,434 --> 00:59:02,778 domnule 724 00:59:03,754 --> 00:59:06,218 Încercați să vă amintiți ce sa întâmplat. 725 00:59:10,204 --> 00:59:10,788 Îmi amintesc, domnule. 726 00:59:11,304 --> 00:59:13,929 În ziua aceea a venit acolo. Dar nu era niciun corp. 727 00:59:16,797 --> 00:59:18,131 Ea a făcut ceva ciudat. 728 00:59:18,922 --> 00:59:21,631 Ea a mers încet, parcă ar duce pe cineva. 729 00:59:22,214 --> 00:59:23,339 Dar ea nu purta pe nimeni. 730 00:59:25,631 --> 00:59:27,964 Am încercat să spun poliției, dar mi-au spus să tac. 731 00:59:28,672 --> 00:59:31,131 De când eram beat, Credeam că îmi imaginez lucruri. 732 00:59:32,131 --> 00:59:33,589 Am băut mai mult și am privit-o, domnule 733 00:59:34,631 --> 00:59:36,214 Jur, nu era nimeni altcineva acolo. 734 00:59:37,467 --> 00:59:40,342 Nu a îngropat nimic, dar s-a comportat de parcă cineva drag ei ar fi murit! 735 00:59:42,256 --> 00:59:44,506 am stat liniştit. nu am vrut probleme cu poliția sau cu chestiuni judecătorești. 736 00:59:58,881 --> 01:00:00,182 - Numele fiicei mele este Saraswathi. 737 01:00:00,714 --> 01:00:02,047 - Este o fetiță de 12 ani. 738 01:00:03,561 --> 01:00:07,561 - Există un singur student numit Saraswathi în 7B. 739 01:00:07,811 --> 01:00:09,019 Și nu este fiica ei. 740 01:00:10,269 --> 01:00:14,352 - Mi-a violat fiica de 12 ani și a ucis-o. 741 01:00:15,446 --> 01:00:19,488 - Am rugat-o să ne arate locul înmormântării. 742 01:00:19,987 --> 01:00:20,737 - Nu există corp, domnule 743 01:00:22,135 --> 01:00:23,010 - Lakshmi are o fiică? 744 01:00:23,594 --> 01:00:24,802 - Da, domnule. - Are o fiică. 745 01:00:35,302 --> 01:00:36,927 Buna ziua? - Bună, Aditya. 746 01:00:37,620 --> 01:00:38,534 Îmi pare rău că vă deranjez. 747 01:00:39,498 --> 01:00:41,760 Ai salvat multe vieți ca medic. 748 01:00:43,135 --> 01:00:44,719 Îl vei ajuta pe Lakshmi? 749 01:00:46,071 --> 01:00:47,779 Ceva s-a întâmplat cu fiica ei. 750 01:00:48,404 --> 01:00:50,446 Mă poți ajuta te rog să o ajut? 751 01:00:51,514 --> 01:00:51,889 Spune-mi. 752 01:00:52,779 --> 01:00:54,029 iti voi trimite o poza. 753 01:00:55,279 --> 01:00:59,113 Poți să-mi spui cine este fata aceea? și dacă ai mai văzut-o? 754 01:01:01,883 --> 01:01:02,591 Îl trimit imediat! 755 01:01:19,500 --> 01:01:20,042 Da, doctore 756 01:01:20,917 --> 01:01:21,167 domnule. 757 01:01:22,042 --> 01:01:23,625 - Fata din fotografie este ea. 758 01:01:24,208 --> 01:01:27,500 Nu, ea este fiica lui Lakshmi, Saraswathi. 759 01:01:28,250 --> 01:01:28,750 - Nu, domnule. 760 01:01:29,042 --> 01:01:30,750 - Saraswathi este în fotografie! 761 01:01:31,500 --> 01:01:33,833 Numele ei complet este Lakshmi Saraswathi. 762 01:02:12,625 --> 01:02:13,792 Domnule, Ramanujam este online. 763 01:02:14,329 --> 01:02:15,162 - Bună Ram. 764 01:02:15,398 --> 01:02:17,732 Mă suni doar când ai nevoie de ceva de la mine! 765 01:02:17,908 --> 01:02:18,658 Bine, spune-mi 766 01:02:23,129 --> 01:02:24,129 Mă întorc într-o zi. 767 01:02:24,934 --> 01:02:26,184 De ce nu ne întâlnim la birou? 768 01:02:27,088 --> 01:02:27,879 Bine, pa. 769 01:02:38,417 --> 01:02:40,083 Saraswati este un mister. 770 01:02:42,625 --> 01:02:43,833 Nimeni nu a văzut-o vreodată. 771 01:02:45,292 --> 01:02:50,708 Dar soțul ei revendică fotografia Spectacolele Saraswati sunt din copilăria ei. 772 01:02:52,750 --> 01:02:57,000 Nu există nici măcar o fărâmă dovezi care să demonstreze că spune adevărul. 773 01:02:59,792 --> 01:03:01,125 Totuși, vreau să o cred. 774 01:03:02,466 --> 01:03:05,925 A făcut avort sau o sarcina neplanificata? 775 01:03:06,625 --> 01:03:08,125 După cunoștințele mele, nu. 776 01:03:08,151 --> 01:03:08,901 De ce întrebaţi? 777 01:03:10,098 --> 01:03:14,861 Dacă a avut o sarcină nedorită, ar putea avea o fiică, nu-i așa? 778 01:03:16,244 --> 01:03:18,328 Și fiica aceea ar putea să semene cu ea. 779 01:03:20,441 --> 01:03:23,941 Sau ar putea fi o traumă din copilărie. 780 01:03:25,036 --> 01:03:29,494 Mulți oameni dezvoltă tulburări rare din cauza experiențelor traumatice din copilărie. 781 01:03:30,523 --> 01:03:34,704 În cazul lui Lakshmi, poate fi acelasi lucru. 782 01:03:35,583 --> 01:03:37,375 Dar cum putem dovedi asta? 783 01:03:37,983 --> 01:03:39,733 Nu putem spune că este 100% adevărat. 784 01:03:40,494 --> 01:03:45,242 Se pare că ea suferă tulburare predispusă la fantezie. 785 01:03:48,333 --> 01:03:49,625 Persoanele cu această afecțiune... 786 01:03:49,928 --> 01:03:53,762 se luptă să distingă între iluzie și realitate. 787 01:03:55,083 --> 01:03:59,250 Își imaginează pe cineva care nu este acolo și trăiește ca și cum acea persoană ar exista. 788 01:04:00,061 --> 01:04:04,186 În cazul lui Lakshmi, ea își imaginează o fiică. 789 01:04:05,319 --> 01:04:06,319 Ce vrei să spui mai exact prin imaginație? 790 01:04:07,465 --> 01:04:10,507 Sugerați că și-a imaginat asta ei trei au atacat-o și au ucis-o? 791 01:04:11,223 --> 01:04:13,306 Doar ea știe asta. 792 01:04:14,348 --> 01:04:15,973 Dar ea nu va recunoaște dacă o întrebăm direct. 793 01:04:16,905 --> 01:04:17,585 Dar de ce? 794 01:04:19,534 --> 01:04:22,743 Pentru că aceasta este realitatea ei. 795 01:04:23,129 --> 01:04:25,171 Dacă îi spunem că nu este adevărat, ea nu o va accepta. 796 01:04:26,191 --> 01:04:28,108 În schimb, ea va crede că suntem cei care sunt nebuni. 797 01:04:28,333 --> 01:04:29,625 Atunci cum aflăm? 798 01:04:33,583 --> 01:04:34,583 - Hipnoza. 799 01:04:37,691 --> 01:04:41,774 Este singura modalitate de acces ce se află în subconștientul ei. 800 01:04:43,713 --> 01:04:45,629 Mintea umană este ca un ocean. 801 01:04:46,014 --> 01:04:48,514 Există pești și rechini în el. 802 01:04:49,319 --> 01:04:54,319 Dacă descoperim rechinii în viața ei, vom obține claritate. 803 01:04:56,377 --> 01:04:59,668 În primul rând, trebuie înțelege povestea lui Lakshmi. 804 01:05:02,238 --> 01:05:04,321 Abia atunci vom învăța despre fiica ei, Saraswathi. 805 01:05:06,841 --> 01:05:09,841 Dar pentru asta avem nevoie de aprobare atât de la curte, cât și de la Lakshmi. 806 01:05:12,751 --> 01:05:13,209 Bine. 807 01:05:14,953 --> 01:05:16,578 Ai menționat că asta este pe baza analizelor medicale. 808 01:05:18,583 --> 01:05:20,208 Îmi voi face datoria de avocat al ei. 809 01:05:22,436 --> 01:05:23,020 O voi convinge să fie de acord. 810 01:06:01,917 --> 01:06:02,875 De ce ați venit acum, domnule? 811 01:06:06,167 --> 01:06:06,872 Scuze, dragă. 812 01:06:08,042 --> 01:06:09,333 Inca te cred. 813 01:06:11,333 --> 01:06:13,375 Nu contează dacă sute scapă de pedeapsă. 814 01:06:14,142 --> 01:06:15,934 O persoană nevinovată nu trebuie să sufere. 815 01:06:16,274 --> 01:06:17,983 Fac tot ce pot ca avocat al tău. 816 01:06:18,205 --> 01:06:19,330 Mă credeți acum, nu-i așa, domnule? 817 01:06:20,412 --> 01:06:21,120 Este suficient pentru mine. 818 01:06:23,292 --> 01:06:26,208 Societatea crede că ai ucis oameni în funcții înalte. 819 01:06:27,000 --> 01:06:33,208 Dar știu că tu l-ai ucis care se ascundea în spatele lor. 820 01:06:35,583 --> 01:06:39,000 Dacă lumea află adevărul, fiica ta va primi dreptate. 821 01:06:40,625 --> 01:06:43,042 - Dar nu am nicio dovadă, domnule. 822 01:06:48,209 --> 01:06:48,542 Tu faci. 823 01:06:52,250 --> 01:06:53,292 Tu ești dovada. 824 01:06:55,792 --> 01:06:57,917 Nu ai nicio dovadă pentru adevărul pe care mi l-ai spus. 825 01:06:59,167 --> 01:07:01,917 Dar instanța poate accepta ce se află în subconștientul tău. 826 01:07:03,833 --> 01:07:06,708 Sunteți singura dovadă rămasă în această poveste. 827 01:07:09,273 --> 01:07:10,315 Ce ar trebui să fac acum, domnule? 828 01:07:14,161 --> 01:07:15,411 Sunt Antony D’Souza. 829 01:07:16,230 --> 01:07:17,147 Un psihiatru. 830 01:07:17,799 --> 01:07:21,465 Ca asistentă, înțelegi ce este hipnoza. 831 01:07:24,465 --> 01:07:25,590 Avem nevoie de acordul dvs. 832 01:07:32,208 --> 01:07:33,208 Vă rog să vă culcați. 833 01:07:38,719 --> 01:07:39,861 Închide ochii. 834 01:07:42,484 --> 01:07:45,151 Doar ascultă și concentrează-te pe vocea mea. 835 01:07:46,244 --> 01:07:46,661 Conta. 836 01:07:47,639 --> 01:07:49,348 Înapoi de la o sută. 837 01:07:50,921 --> 01:07:52,421 Ochii tăi devin grei. 838 01:07:53,139 --> 01:07:55,389 Întregul corp se simte relaxat. 839 01:07:55,833 --> 01:07:57,125 De parcă ar pluti. 840 01:07:57,723 --> 01:08:00,264 Intri în subconștientul tău. 841 01:08:01,129 --> 01:08:02,504 Ești într-un loc sigur. 842 01:08:03,764 --> 01:08:05,556 Nimeni nu-ți va face rău. 843 01:08:09,642 --> 01:08:10,475 Cum te numești? 844 01:08:13,208 --> 01:08:14,042 - S. Saraswathi 845 01:08:18,963 --> 01:08:19,796 Cum o cheamă pe mama ta? 846 01:08:21,264 --> 01:08:21,973 - Lakshmi. 847 01:08:23,250 --> 01:08:25,625 Care este numele tatălui tău? - Prabhakar. 848 01:08:27,833 --> 01:08:28,792 Unde eşti acum? 849 01:08:30,773 --> 01:08:34,773 [muzică] 850 01:08:59,217 --> 01:09:02,402 O adunare de frumuseți grațioase... 851 01:09:02,569 --> 01:09:05,944 O legătură care înflorește ca niște ramuri fragede 852 01:09:06,111 --> 01:09:12,861 Un parfum auriu, dulce Asta nu poate fi niciodată rambursat 853 01:09:16,861 --> 01:09:23,652 O comoară de zâmbete de aur, Asta nu poate fi găsit în altă parte 854 01:09:24,069 --> 01:09:30,527 O viață care debordează de căldură, O gleznă care răsună cu pași prețioși 855 01:09:34,402 --> 01:09:40,902 Un vis visat în ochi vigilenți, Zâmbetul blând al unei mici dragi 856 01:09:41,319 --> 01:09:48,194 O strălucire nevăzută în orice culoare, Un cuvânt care nu aparține niciunui alfabet 857 01:09:48,652 --> 01:09:51,777 O melodie care transformă o casă în rai 858 01:09:51,944 --> 01:09:55,319 Un cântec cântat în toate cele șase sezoane 859 01:09:55,486 --> 01:10:02,527 O frumusețe care înflorește printre șapte iasomie, Stând radiantă în fața noastră 860 01:10:03,236 --> 01:10:07,236 [vocalizarea] 861 01:10:17,527 --> 01:10:20,694 O adunare de frumuseți grațioase... 862 01:10:20,861 --> 01:10:24,319 O legătură care înflorește ca niște ramuri fragede 863 01:10:24,486 --> 01:10:31,069 Un parfum auriu, dulce Asta nu poate fi niciodată rambursat 864 01:10:49,777 --> 01:10:53,194 O datorie nesfârșită, o virtute neschimbată... 865 01:10:53,361 --> 01:10:55,944 Ea luminează pragul de bucurie! 866 01:10:56,700 --> 01:11:02,492 O binecuvântare neceretă, o răsplată dulce, Nu răspândește nimic decât iubire! 867 01:11:03,527 --> 01:11:10,027 O voce care strigă „Mamă”, Un nod legat de vieți întregi împreună 868 01:11:10,361 --> 01:11:13,652 Un vis care nu se topește niciodată din coada ochiului 869 01:11:13,819 --> 01:11:17,402 O legătură născută din cele mai profunde legături ale inimii! 870 01:11:17,569 --> 01:11:20,986 O melodie care transformă o casă în rai 871 01:11:21,066 --> 01:11:24,441 Un cântec cântat în toate cele șase sezoane! 872 01:11:24,585 --> 01:11:31,418 O frumusețe care înflorește printre șapte iasomie, Stând radiantă în fața noastră 873 01:11:33,522 --> 01:11:37,522 [vocalizarea] 874 01:11:51,813 --> 01:11:52,618 Pa, tati. Pa! Pa! 875 01:11:55,211 --> 01:11:56,044 Vino. Dă-te jos. 876 01:11:58,507 --> 01:12:00,215 Dă ciocolată tuturor. - Bine. 877 01:12:04,754 --> 01:12:05,338 la revedere. 878 01:12:06,128 --> 01:12:07,419 Saraswathi. - Te-am prins 879 01:12:07,476 --> 01:12:08,643 Fii atent, nu-i așa? 880 01:12:10,485 --> 01:12:11,319 Ai grijă și tu. 881 01:12:13,095 --> 01:12:13,803 Hi. 882 01:12:14,221 --> 01:12:15,554 La mulți ani. - Mulţumesc. 883 01:12:15,579 --> 01:12:16,912 La mulți ani. - Mulţumesc. 884 01:13:28,860 --> 01:13:29,609 Pot să intru, domnule? 885 01:13:29,610 --> 01:13:30,360 Ține-le înăuntru! 886 01:13:30,902 --> 01:13:31,694 - Da, intră. 887 01:13:33,944 --> 01:13:36,402 Astăzi este ziua mea, domnule. - O, frumos. 888 01:13:36,819 --> 01:13:37,402 Numele tău bun? 889 01:13:37,803 --> 01:13:39,220 S. Saraswati. - Care clasă? 890 01:13:40,152 --> 01:13:40,902 7 B. 891 01:13:48,815 --> 01:13:50,440 Ai fost vreodată cu o fata, de varsta asta? 892 01:13:55,194 --> 01:13:56,485 Toate cazurile care vin sunt acestea. 893 01:13:58,860 --> 01:14:00,944 Îți doresc la mulți ani. - Mulţumesc, domnule. 894 01:14:02,235 --> 01:14:03,944 Trebuie să fie ceva distracție. 895 01:14:04,735 --> 01:14:07,069 12 aniversare dulce a lui Saraswathi. 896 01:14:08,194 --> 01:14:09,152 Dă ciocolată. 897 01:14:10,735 --> 01:14:11,985 Vino. Vino. Vino. 898 01:14:14,319 --> 01:14:16,194 La mulți ani. - Mulţumesc, domnule. 899 01:14:16,777 --> 01:14:19,416 Multe reveniri fericite ale zilei. - Mulţumesc, domnule. 900 01:14:19,694 --> 01:14:21,610 Sta. Cum te numești? 901 01:14:21,990 --> 01:14:22,865 Saraswathi 902 01:14:23,360 --> 01:14:25,902 Saraswathi, nume frumos. 903 01:14:27,360 --> 01:14:27,944 ai mancat? 904 01:14:28,194 --> 01:14:29,777 Am mâncat, domnule. - În ce clasă ești? 905 01:14:29,860 --> 01:14:32,610 7 B. - Ce este asta aici? 906 01:14:33,569 --> 01:14:36,819 Se face târziu. voi pleca. - Poți, este ziua ta, nu? 907 01:14:37,402 --> 01:14:39,360 Ce cadou ai vrea? - Ursuleț. 908 01:14:39,694 --> 01:14:41,569 Mare sau mic? - Mare. 909 01:14:42,569 --> 01:14:43,902 Copil... 910 01:14:44,902 --> 01:14:47,152 Domnule, se face târziu. Mama și tata vor veni. 911 01:14:47,279 --> 01:14:48,404 - Da, îți voi oferi cadoul. 912 01:14:58,610 --> 01:14:59,777 Fata nu a iesit inca! 913 01:15:00,069 --> 01:15:01,735 Nu este nimeni înăuntru, doamnă. Toată lumea a plecat. 914 01:15:02,627 --> 01:15:03,418 Cum e posibil? 915 01:15:03,652 --> 01:15:06,027 Ea este înăuntru! - Îți spun că nu e nimeni aici! 916 01:15:06,069 --> 01:15:07,527 De ce spui copilul meu nu este aici? 917 01:15:10,027 --> 01:15:11,777 Nu, domnule. Toată lumea a plecat. 918 01:15:11,860 --> 01:15:12,527 - Mă duc să verific. 919 01:15:12,569 --> 01:15:13,527 Domnule, nu mergeți așa. 920 01:15:13,694 --> 01:15:15,592 Nu este nimeni înăuntru. Doamnă. 921 01:17:52,735 --> 01:17:54,777 Saraswathi - Bună, tată. 922 01:17:56,065 --> 01:17:56,440 Ce? 923 01:17:57,027 --> 01:17:59,735 Unde esti, draga? - Sunt la școală, tată! 924 01:18:00,265 --> 01:18:00,970 La scoala? 925 01:18:02,543 --> 01:18:02,959 - Saraswathi... 926 01:18:03,533 --> 01:18:04,199 - Draga... 927 01:18:04,437 --> 01:18:05,562 De ce nu ai venit acasă? 928 01:18:06,152 --> 01:18:08,132 Erau doi bărbați... 929 01:18:08,366 --> 01:18:11,408 cu directorul, mama. 930 01:18:12,776 --> 01:18:15,741 Vino repede, mamă. 931 01:18:17,351 --> 01:18:19,694 Mi-e frică, mamă. 932 01:18:20,728 --> 01:18:22,103 Saraswathi... draga... 933 01:18:23,278 --> 01:18:26,217 Unde esti? - Sunt în camera principală 934 01:18:26,987 --> 01:18:28,981 Bine. draga... 935 01:18:30,292 --> 01:18:30,875 Rămâi unde ești. 936 01:18:32,292 --> 01:18:33,000 nu-ți fie frică. 937 01:18:33,564 --> 01:18:34,439 Venim, dragă 938 01:18:34,528 --> 01:18:36,195 venim! Haide 939 01:18:36,442 --> 01:18:37,112 Să mergem. 940 01:20:49,237 --> 01:20:50,237 Am încercat tot posibilul. 941 01:20:56,572 --> 01:20:58,280 Pentru a-i salva viața... 942 01:21:00,320 --> 01:21:01,983 A trebuit să-i scoatem uterul 943 01:21:11,945 --> 01:21:13,320 Chiar dacă copilul meu nu poate deveni Mamă 944 01:21:15,237 --> 01:21:16,320 ea mai putea deveni unul prin adopție. 945 01:21:18,820 --> 01:21:20,278 Dar mi-au distrus copilul... 946 01:21:23,312 --> 01:21:24,687 și i-a ucis inocența! 947 01:21:28,612 --> 01:21:30,028 I-au distrus viitorul. 948 01:21:33,987 --> 01:21:37,945 Cum ar fi? cum pot restabili vreodată toate astea? 949 01:21:41,445 --> 01:21:43,362 Îi este frică chiar și de propriul ei tată. 950 01:21:47,987 --> 01:21:53,278 Cum va avea vreodată încredere un bărbat din nou în viața ei, doctore? 951 01:21:55,745 --> 01:21:56,495 Îmi pare rău! 952 01:22:13,198 --> 01:22:16,740 Aceste instanțe și legi fac nu face dreptate oamenilor ca noi. 953 01:22:20,073 --> 01:22:21,615 Avem nevoie de un martor. 954 01:22:23,119 --> 01:22:25,244 Cum putem produce un martor in aceasta situatie? 955 01:22:28,013 --> 01:22:29,305 - Avem deja unul. 956 01:22:48,701 --> 01:22:49,701 Să o ucidem? 957 01:22:53,289 --> 01:22:56,127 Dacă o omorăm, moartea ei însăși va deveni martor. 958 01:22:56,938 --> 01:22:58,480 Să o ținem o vreme si apoi arunca-o afara. 959 01:22:59,261 --> 01:23:00,261 Ea va pleca. 960 01:23:01,147 --> 01:23:05,105 Părinții ei o vor face în cele din urmă uita si mergi mai departe. 961 01:23:06,688 --> 01:23:08,355 Dacă se apropie de instanțe și depune un caz, 962 01:23:08,897 --> 01:23:11,647 vom dovedi că niciodată a studiat la școala noastră deloc. 963 01:23:15,230 --> 01:23:17,022 Nu am făcut nimic greșit oricum, nu-i așa? 964 01:23:19,897 --> 01:23:21,272 Într-adevăr, nu am făcut nimic rău. 965 01:23:22,313 --> 01:23:24,855 Se spune că a făcut o greșeală și s-a ruinat 966 01:23:25,855 --> 01:23:27,647 Du-te și pornește camera video. 967 01:23:30,438 --> 01:23:33,688 Dacă ne cicăliază, hai sa-i santajam! 968 01:23:34,313 --> 01:23:34,772 Haide! 969 01:23:35,105 --> 01:23:36,230 O familie din clasa de mijloc. 970 01:23:36,772 --> 01:23:39,105 Își prețuiesc reputația mai mult decât viața propriului copil. 971 01:23:43,480 --> 01:23:44,772 Clasa de mijloc. 972 01:25:39,715 --> 01:25:40,923 Domnule, dovezile... 973 01:25:51,400 --> 01:25:51,900 Onorată Tată. 974 01:25:53,063 --> 01:25:56,147 Nu mi-au oferit cu orice dovezi, Onorată Instanță. 975 01:25:57,562 --> 01:26:01,353 - Domnule, ce zici ne-am depus aseară? 976 01:26:03,151 --> 01:26:03,651 Onorată Instanță... 977 01:26:04,179 --> 01:26:07,095 încă de la începutul lui acest caz, ei s-au comportat astfel. 978 01:26:07,628 --> 01:26:10,753 Vorbesc ca și cum dovezile chiar există. 979 01:26:11,918 --> 01:26:14,626 Nu am dovezi pentru a prezenta, Onorată Instanță. 980 01:26:20,788 --> 01:26:21,788 Cazul este respins. 981 01:26:43,647 --> 01:26:45,272 Am făcut asta pentru ca ceea ce sa întâmplat pentru fiica ta... 982 01:26:45,313 --> 01:26:47,397 mie nu s-ar întâmpla. 983 01:26:48,772 --> 01:26:49,605 Iartă-mă. 984 01:26:51,168 --> 01:26:53,543 Acel deputat, Rajaram, m-a sunat si m-a amenintat. 985 01:26:53,860 --> 01:26:55,943 Au luat caseta pe care le-ai dat-o. 986 01:26:56,209 --> 01:26:58,001 Eram neputincios. Îmi pare rău. 987 01:27:21,272 --> 01:27:22,897 Hei, vino. 988 01:27:32,968 --> 01:27:33,755 De ce l-a plesnit? 989 01:27:33,780 --> 01:27:35,947 Te-ai născut dintr-o femeie sau dintr-un animal sălbatic? 990 01:27:40,147 --> 01:27:42,230 Din moment ce nu ai aceste Gonade, nu poți fi numit bărbat. 991 01:27:43,397 --> 01:27:46,230 Pentru a te naște o fată necesită meritul multor vieţi. 992 01:27:49,293 --> 01:27:52,709 Cum te-ar plăcea cineva înțelegi măreția unei femei? 993 01:27:54,177 --> 01:27:55,473 Bărbați, într-adevăr! Ruşinos. 994 01:28:01,772 --> 01:28:04,397 Este o fiară care ar face-o chiar să-și înșele propria mamă. 995 01:28:06,272 --> 01:28:07,188 De ce să vorbești cu el? 996 01:28:09,980 --> 01:28:10,147 Vino 997 01:29:04,647 --> 01:29:05,188 tata... 998 01:29:05,397 --> 01:29:05,730 mama... 999 01:29:06,563 --> 01:29:06,938 mama... 1000 01:29:08,147 --> 01:29:09,980 tata... mama... 1001 01:29:10,522 --> 01:29:12,188 Mama... tata... 1002 01:29:12,855 --> 01:29:14,397 Mamă, coboară! 1003 01:29:15,230 --> 01:29:16,147 Nu le face rău! 1004 01:29:17,605 --> 01:29:19,522 mama... tata... 1005 01:29:20,397 --> 01:29:22,105 Mama... Mama... 1006 01:29:23,613 --> 01:29:26,196 Nu, nu le face rău 1007 01:29:29,480 --> 01:29:31,647 mama... Nu! Nu! 1008 01:29:32,438 --> 01:29:34,438 Nu, mamă, nu, tată - Nu face rău! 1009 01:29:43,022 --> 01:29:43,772 Am spus opriți 1010 01:29:43,938 --> 01:29:44,563 Nu! - Saraswathi... 1011 01:29:45,132 --> 01:29:45,923 nu face! 1012 01:29:46,257 --> 01:29:47,423 Lasă-i! - Saraswati, calmează-te. 1013 01:29:47,465 --> 01:29:47,943 mama! 1014 01:29:48,376 --> 01:29:48,917 ce faci? 1015 01:29:49,299 --> 01:29:50,382 Sunt pe cale să fac un sedativ. 1016 01:29:50,992 --> 01:29:52,534 Nu, nu așteptați. - [tacut] 1017 01:29:55,798 --> 01:29:56,257 Nu, mamă! 1018 01:29:56,865 --> 01:29:57,526 Mama... tata... 1019 01:29:57,698 --> 01:29:58,032 Nu... Nu. 1020 01:29:59,143 --> 01:30:02,476 Dacă o lăsăm să stea așa, creierul ei s-ar putea deteriora și va muri 1021 01:30:04,856 --> 01:30:05,190 Nu. 1022 01:30:12,584 --> 01:30:14,459 Cum ar trebui să facem afla ce s-a intamplat cu adevarat? 1023 01:30:14,929 --> 01:30:16,512 Ca avocat, ai nevoie de adevăr. 1024 01:30:17,127 --> 01:30:18,835 Dar ca medic, viața ei este prioritatea mea. 1025 01:30:19,784 --> 01:30:21,576 Fara a sti adevarul, nu o putem salva. 1026 01:30:21,694 --> 01:30:22,527 Ce anume trebuie să știm? 1027 01:30:23,406 --> 01:30:27,948 Avocatul, CI și directorul care a agresat-o pe Saraswati când era copil. 1028 01:30:28,568 --> 01:30:32,068 Acum sunt judecător, SP și colecționar. 1029 01:30:32,954 --> 01:30:34,162 înțeleg asta. 1030 01:30:35,890 --> 01:30:38,982 Dar trebuie să aflăm unde a trăit după ce părinții ei au murit. 1031 01:30:39,188 --> 01:30:41,647 Și de ce i-a ucis acum. 1032 01:30:41,929 --> 01:30:43,429 - Asta trebuie să descoperi. 1033 01:30:44,929 --> 01:30:46,929 Clienții tăi, Lakshmi și Saraswati... 1034 01:30:47,142 --> 01:30:48,476 trebuie să le salvezi. 1035 01:32:19,478 --> 01:32:21,561 Am eșuat ca avocat în ziua aceea, domnule. 1036 01:32:22,728 --> 01:32:23,728 Am fost devastat. 1037 01:32:25,353 --> 01:32:29,061 Oamenii lui Rajaram au luat probele. 1038 01:32:34,811 --> 01:32:36,811 De aceea nu am putut face dreptate. 1039 01:32:43,686 --> 01:32:45,603 domnule. - Vino, domnule Ramanujan. 1040 01:32:48,478 --> 01:32:50,270 Acest caz are o presiune imensă. 1041 01:32:51,813 --> 01:32:53,105 Domnule, este ultima audiere. 1042 01:32:53,907 --> 01:32:57,115 Adevărul care a rămas ascuns în timpul investigația a ieșit acum la iveală. 1043 01:32:57,353 --> 01:32:57,603 - Este? 1044 01:32:58,020 --> 01:33:00,699 Cred că acest adevăr va încheia cazul. 1045 01:33:00,998 --> 01:33:01,373 - Bine. 1046 01:33:02,478 --> 01:33:06,880 Dar pentru a-l salva pe Lakshmi, ea nu trebuie să se prezinte mâine la tribunal. 1047 01:33:08,436 --> 01:33:08,603 - Ce? 1048 01:33:10,686 --> 01:33:12,103 O audiere fără acuzat? 1049 01:33:13,311 --> 01:33:14,103 Cum este posibil asta? 1050 01:33:14,662 --> 01:33:15,579 Știi ce întrebi? 1051 01:33:15,659 --> 01:33:18,076 Domnule, veți ști de ce fac asta cerere maine. 1052 01:33:19,693 --> 01:33:20,027 Vă rog. 1053 01:33:23,740 --> 01:33:25,906 Am încredere că știi ce faci. 1054 01:33:26,895 --> 01:33:28,478 Sper că ai dreptate. 1055 01:33:30,978 --> 01:33:31,353 Să vedem. 1056 01:33:39,770 --> 01:33:40,436 Da, continuă. 1057 01:33:43,296 --> 01:33:43,838 Onorată Instanță... 1058 01:33:44,730 --> 01:33:48,230 Clientul meu Lakshmi suferă din tulburarea predispusă la fantezie. 1059 01:33:49,395 --> 01:33:51,270 Persoanele cu această afecțiune... 1060 01:33:51,895 --> 01:33:53,936 nu poate distinge între imaginație și realitate. 1061 01:33:55,520 --> 01:33:57,770 Și după minuțios investigarea acestui caz, 1062 01:33:58,602 --> 01:34:00,769 sunt anumite fapte să fie ținut în fața ta. 1063 01:34:02,158 --> 01:34:04,283 Clientul meu Lakshmi nu are o fiică. 1064 01:34:05,662 --> 01:34:09,245 Și-a imaginat că are unul și a trăit cu această credință. 1065 01:34:10,318 --> 01:34:12,776 Nedreptatea suferită de Lakshmi este reală. 1066 01:34:13,786 --> 01:34:16,078 Dar nu i s-a întâmplat unei fiice imaginare. 1067 01:34:16,406 --> 01:34:17,281 I s-a întâmplat. 1068 01:34:18,781 --> 01:34:22,698 Deci, Lakshmi și Saraswati sunt nu doi, ci unul. 1069 01:34:23,143 --> 01:34:25,851 - Onorată Instanță, ce sugerează? 1070 01:34:26,993 --> 01:34:28,993 Mama și fiica aceea nu sunt doi, dar unul? 1071 01:34:29,561 --> 01:34:32,061 Asta sună fabricat. - Nu este fabricat. 1072 01:34:32,103 --> 01:34:33,811 Atunci, ce este? - Este un fapt dovedit! 1073 01:34:34,686 --> 01:34:36,395 Un renumit psihiatru... 1074 01:34:36,605 --> 01:34:42,522 Dr Anthony l-a plasat pe Lakshmi, adică pe Saraswati, sub hipnoză și a descoperit adevărul. 1075 01:34:43,338 --> 01:34:48,171 Dovezile video și medicale rapoartele au fost deja transmise. 1076 01:34:54,256 --> 01:34:56,965 - Asta înseamnă că a fost violată de... 1077 01:34:57,270 --> 01:34:58,103 - Da, da! 1078 01:34:58,895 --> 01:34:59,895 Cei trei au făcut asta! 1079 01:35:00,538 --> 01:35:02,121 - Onorată Instanță, obiecție. 1080 01:35:04,220 --> 01:35:07,553 Motivul în acest caz este important iar motivul este clar. 1081 01:35:08,274 --> 01:35:08,858 Răzbunare. 1082 01:35:09,353 --> 01:35:10,520 Acestea sunt crime de răzbunare. 1083 01:35:10,603 --> 01:35:15,686 Lakshmi, clientul tău, a ucis trei funcționari publici. 1084 01:35:17,080 --> 01:35:20,246 Deci, Lakshmi ucis a fi pedepsit... 1085 01:35:20,744 --> 01:35:23,661 Rog instanța să respingă acest caz! 1086 01:35:23,745 --> 01:35:24,370 Asta-i tot, Onorată Instanță. 1087 01:35:24,395 --> 01:35:29,353 Cred că procurorul nu are răbdarea și răbdarea de a cunoaște adevărul. 1088 01:35:30,290 --> 01:35:31,374 Ești cel mai ocupat avocat. 1089 01:35:31,770 --> 01:35:34,811 Tot ce îți pasă de câștigul tău în instanță împotriva adevărului, nu-i așa? 1090 01:35:34,977 --> 01:35:35,560 - Onorată Instanță, vă rog! 1091 01:35:35,894 --> 01:35:36,436 Anulat. 1092 01:35:37,528 --> 01:35:38,070 Vă mulțumesc, Onorată Instanță. 1093 01:35:38,478 --> 01:35:42,186 Onorată Instanță, să știți adevarul pe care nimeni nu il stie... 1094 01:35:42,895 --> 01:35:45,978 Trebuie să ne întoarcem la trecutul traumatizant al lui Saraswathi. 1095 01:35:47,603 --> 01:35:51,895 Părinții ei, care au căutat dreptate în instanță, a fost ucisă sub ochii ei. 1096 01:35:53,042 --> 01:35:54,042 A devenit orfană. 1097 01:35:54,813 --> 01:35:56,313 Și-a terminat formarea de asistentă medicală. 1098 01:35:56,686 --> 01:36:00,103 În timp ce lucra ca asistent medical, Dr Aditya a intrat în viața ei. 1099 01:36:00,985 --> 01:36:03,527 I-a arătat dragostea. S-au căsătorit. 1100 01:36:04,152 --> 01:36:05,944 Din păcate, nu a rezistat mult. 1101 01:36:06,436 --> 01:36:08,895 I-au anulat nunta din motive personale și a plecat 1102 01:36:09,728 --> 01:36:11,228 Saraswathi a devenit din nou orfană. 1103 01:36:11,928 --> 01:36:15,678 Acea singurătate a declanșat trauma în ea. 1104 01:36:16,020 --> 01:36:19,311 Pentru a depăși acea traumă, pentru a depăși acea singurătate 1105 01:36:20,020 --> 01:36:23,603 Ea credea că are o fiică. și a trăit cu acel gând. 1106 01:36:24,728 --> 01:36:25,895 Mergând mai departe... 1107 01:36:26,686 --> 01:36:32,353 Și-a imaginat că la fel fapta sa întâmplat cu copilul ei și a făcut acest act! 1108 01:36:33,145 --> 01:36:39,103 Onorată Instanță, chiar dacă ceea ce a spus Ramanujam este adevărat, chiar dacă toate rapoartele sunt adevărate... 1109 01:36:39,895 --> 01:36:47,478 ea însăși a fost de acord că Lakshmi a comis această crimă doar pentru a-și dovedi răzbunarea 1110 01:36:48,061 --> 01:36:52,894 Chiar și atunci, Ramanujam încă se ceartă. este ca și cum ai pierde timpul prețios al instanței 1111 01:36:52,895 --> 01:36:56,159 - Acestea nu sunt o crimă de răzbunare intenționată. 1112 01:36:56,186 --> 01:36:58,436 - Atunci ce este? - Nu mă cert despre asta. 1113 01:36:59,861 --> 01:37:01,903 Este o pledoarie pentru nebunie, Onorată Instanță. 1114 01:37:02,653 --> 01:37:07,528 Onorată Instanță, pentru a dovedi asta, Am un martor foarte important. 1115 01:37:08,361 --> 01:37:09,861 Vă rog, permiteți-mi să o întreb. 1116 01:37:10,656 --> 01:37:11,115 Continuă. 1117 01:37:11,243 --> 01:37:11,993 Vă mulțumesc, Onorată Instanță. 1118 01:37:12,403 --> 01:37:14,069 Doctore, poți veni te rog? - Da. 1119 01:37:25,903 --> 01:37:28,694 Doctore, pentru evidențele judecătorești, denumirea și numele dvs., vă rog. 1120 01:37:29,486 --> 01:37:30,236 Dr. Tulasi. 1121 01:37:31,194 --> 01:37:32,736 Chirurg pediatru. Retras. 1122 01:37:33,063 --> 01:37:33,366 Multumesc... 1123 01:37:34,037 --> 01:37:36,412 Doctore, Saraswathi, Adică, Lakshmi... 1124 01:37:37,929 --> 01:37:40,179 Care era starea ei când ai văzut-o pentru prima data? 1125 01:37:41,736 --> 01:37:44,069 Saraswathi era inconștient când a venit prima dată la spital 1126 01:37:45,403 --> 01:37:48,153 După câteva zile, a devenit conștientă 1127 01:37:49,153 --> 01:37:54,194 În astfel de victime de viol, din cauza sindromul de stres posttraumatic... 1128 01:37:55,028 --> 01:37:57,028 nimeni nu poate spune cum vor reacționa. 1129 01:37:58,861 --> 01:38:04,028 Dar pentru Saraswathi, Dumnezeu i-a dat o a doua viață. 1130 01:38:05,028 --> 01:38:09,319 Odată ce a intrat în sens, ea nu-și amintește nimic de genul... 1131 01:38:10,236 --> 01:38:15,319 a fost violată sau Părinții ei au fost uciși în fața ei! 1132 01:38:17,028 --> 01:38:19,236 Ultimul lucru pe care și-l amintește a fost... 1133 01:38:21,444 --> 01:38:25,944 Că părinții ei au căzut Saraswathi la școală, asta e 1134 01:38:26,278 --> 01:38:27,611 Nu putea să-și amintească decât atât. 1135 01:38:28,528 --> 01:38:31,028 M-am alăturat ei la orfelinat. 1136 01:38:31,354 --> 01:38:31,979 - Bine, spune-mi doctore. 1137 01:38:33,653 --> 01:38:38,069 De ce nu ai încercat îi amintește lui Saraswathi de trecutul ei? 1138 01:38:38,819 --> 01:38:43,028 Ca să-i amintesc.. Adică doar tu trebuie să se uite la starea ei psihică. 1139 01:38:43,694 --> 01:38:46,819 Nimeni nu poate spune asta dacă ar putea avea o cădere mentală. 1140 01:38:47,028 --> 01:38:49,528 Vreau să spun că ar putea fi periculos pentru viața ei. 1141 01:38:50,153 --> 01:38:51,569 - Rețineți acest punct, onoratăre. 1142 01:38:52,028 --> 01:38:53,194 Mulțumesc, doctore. - Mulţumesc. 1143 01:38:53,403 --> 01:38:55,036 Poți merge. - Mulțumesc, onoare. 1144 01:38:56,673 --> 01:38:57,214 Onoarea ta... 1145 01:38:58,595 --> 01:39:00,261 Cel care a violat-o pe Saraswathi... 1146 01:39:01,194 --> 01:39:06,028 a fost avocat la fel ca noi, și un director și un polițist! 1147 01:39:07,278 --> 01:39:10,194 Cineva care trebuie să protejeze societatea care face asta... 1148 01:39:10,236 --> 01:39:12,944 apoi unde plebeii va merge să caute dreptate? 1149 01:39:15,028 --> 01:39:17,278 Onoarea ta, ironia acestui sistem... 1150 01:39:18,620 --> 01:39:21,745 Dreptatea nu s-a întâmplat în ziua aceea, si astazi nu s-a intamplat. 1151 01:39:22,819 --> 01:39:27,903 Dar Saraswathi, care a uitat trecutul ei și-a făcut dreptate în acest fel 1152 01:39:28,194 --> 01:39:31,486 Și nu susțin acest act de violență. 1153 01:39:32,456 --> 01:39:35,998 Dar înainte de a da o judecată, Am o întrebare, onoratăre. 1154 01:39:37,111 --> 01:39:42,444 Când un deținut este condamnat, instanța ar trebui spune-i prizonierului de ce îl pedepsim. 1155 01:39:44,028 --> 01:39:47,611 Ce îi spune această instanță clientului meu Saraswathi? 1156 01:39:50,444 --> 01:39:53,278 Onorare, vrei să-i spui... 1157 01:39:54,793 --> 01:39:57,698 că, „Nu ai un copil, și este iluzia ta..' 1158 01:39:58,392 --> 01:40:01,851 'AI fost violat, dar ai uitat de asta! Ca aceasta? 1159 01:40:02,486 --> 01:40:05,861 Dacă spui asta, conform medicului, ea poate să se prăbușească și să moară. 1160 01:40:07,194 --> 01:40:13,361 onoarea ta, Când un prizonier condamnat la moarte are dureri de cap 1161 01:40:13,736 --> 01:40:15,153 se amână executarea. 1162 01:40:16,194 --> 01:40:21,028 Dar ce vei spune Saraswathi care și-a pierdut întregul trecut? 1163 01:40:22,736 --> 01:40:23,528 Onoarea ta... 1164 01:40:25,528 --> 01:40:26,861 Sunt trei demoni. 1165 01:40:28,711 --> 01:40:33,503 Din cauza sistemului nostru, au fost cu noi de atâţia ani. 1166 01:40:35,070 --> 01:40:38,655 Dar Saraswathi nu este un criminal. 1167 01:40:39,490 --> 01:40:40,531 Ea este o victimă. 1168 01:40:42,350 --> 01:40:43,767 Și ea este pacienta. 1169 01:40:45,028 --> 01:40:45,861 Spune-mi, onoare. 1170 01:40:47,107 --> 01:40:48,107 S-a făcut dreptate. 1171 01:40:48,944 --> 01:40:53,236 Acum spune-mi, ce propoziție ai de gând să treci la Saraswathi? 1172 01:40:53,611 --> 01:40:54,403 Asta e tot, onoare. 1173 01:40:58,694 --> 01:41:01,569 Acesta pare a fi un caz foarte unic. 1174 01:41:03,403 --> 01:41:05,819 Am nevoie de ceva timp pentru a da verdictul. 1175 01:41:06,528 --> 01:41:08,028 Mâine este 15 august. 1176 01:41:08,819 --> 01:41:12,278 Deci, hotărârea finală va fi pronunțată pe 16. 1177 01:41:13,028 --> 01:41:14,361 Acum, instanța este amânată. 1178 01:41:33,646 --> 01:41:34,354 Ce sa întâmplat, domnule? 1179 01:41:35,062 --> 01:41:36,562 Acum, toată lumea crede, nu? 1180 01:41:37,437 --> 01:41:38,729 I s-a făcut dreptate lui Saraswathi? 1181 01:41:39,271 --> 01:41:40,812 Justiția este încă vie. 1182 01:41:41,312 --> 01:41:42,771 Și dreptatea te va proteja. 1183 01:41:43,618 --> 01:41:44,702 Mâine este audierea finală. 1184 01:41:45,309 --> 01:41:47,059 Fii curajos. Totul va fi bine. 1185 01:41:49,183 --> 01:41:49,599 Mulțumesc, domnule. 1186 01:41:49,891 --> 01:41:51,253 E timpul pentru arborarea drapelului, haide 1187 01:41:52,641 --> 01:41:54,224 Voi pleca, domnule - La mulți ani, dragă. 1188 01:41:56,349 --> 01:41:57,558 La mulți ani de Ziua Independenței, domnule. 1189 01:44:46,224 --> 01:44:46,724 Onorată Instanță. 1190 01:44:47,349 --> 01:44:49,058 În plină zi, într-o închisoare... 1191 01:44:49,141 --> 01:44:54,766 în vederea publicului complet, Lakshmi a înjunghiat și ucis un ministru. 1192 01:44:56,724 --> 01:44:59,349 Și totuși susține acesta nu a fost un act de răzbunare? 1193 01:45:01,016 --> 01:45:05,058 Tot ce a argumentat Ramanujam în acest caz nu este altceva decât fabricație. 1194 01:45:06,349 --> 01:45:11,391 Lakshmi a comis acestea crime numai din răzbunare. 1195 01:45:12,141 --> 01:45:14,349 De când aceasta a fost stabilită, 1196 01:45:15,016 --> 01:45:21,433 Solicit inca o data acestei instante sa impuna cea mai strictă pedeapsă asupra ei, Onorată Tată. 1197 01:45:22,683 --> 01:45:23,099 Asta e tot. 1198 01:45:25,349 --> 01:45:26,349 De ce l-ai ucis pe ministru? 1199 01:45:30,141 --> 01:45:30,808 Numai din cauza lui. 1200 01:45:32,058 --> 01:45:33,058 Cei trei au scăpat. 1201 01:45:34,224 --> 01:45:34,974 De aceea i-am ucis. 1202 01:45:35,683 --> 01:45:39,099 Dacă a comis o crimă, există lege și există instanțe care să-l pedepsească. 1203 01:45:41,766 --> 01:45:42,391 Ce este asta, domnule? 1204 01:45:43,808 --> 01:45:45,599 Vorbesti mereu despre lege. 1205 01:45:47,724 --> 01:45:49,183 Am venit la tribunalul tău. 1206 01:45:50,599 --> 01:45:51,266 Ce s-a întâmplat? 1207 01:45:52,766 --> 01:45:54,224 Nici măcar un caz a fost înregistrată corespunzător. 1208 01:45:56,974 --> 01:45:59,599 Puteți să-l respingeți spunând că nu există dovezi. 1209 01:46:01,349 --> 01:46:04,266 Nu pot lăsa, domnule, Sunt mamă! 1210 01:46:07,183 --> 01:46:11,391 Doar o femeie înțelege cât de greu este să trăiești ca una. 1211 01:46:15,349 --> 01:46:16,349 Din momentul in care ne nastem... 1212 01:46:17,641 --> 01:46:19,242 ni se spune cum să ne comportăm, 1213 01:46:19,811 --> 01:46:21,811 cum să poarte și cum să vorbești 1214 01:46:22,971 --> 01:46:24,721 Și ar trebui să facă asta dar nu asta! 1215 01:46:25,183 --> 01:46:27,683 Suntem avertizați în mod constant să fim atenți. 1216 01:46:29,167 --> 01:46:29,705 Dar... 1217 01:46:31,349 --> 01:46:33,058 Pentru o fetiță de șase luni, 1218 01:46:34,016 --> 01:46:36,474 Sau o bunica de saizeci de ani... 1219 01:46:36,599 --> 01:46:40,306 De ce nu-i învață nimeni pe bărbați diferența dintre bine și rău? 1220 01:46:44,849 --> 01:46:46,974 În această țară, femeile sunt venerate 1221 01:46:49,001 --> 01:46:50,834 În numele lui Lakshmi, Devi... 1222 01:46:52,205 --> 01:46:53,205 și Saraswathi! 1223 01:46:54,683 --> 01:46:58,558 Cu toate acestea, chiar și animalele primesc mai mult protecție și respect decât fetele. 1224 01:47:04,933 --> 01:47:08,266 Dacă cineva ucide un păun... Pasărea Națională! 1225 01:47:09,349 --> 01:47:10,349 Este o infracțiune fără cauțiune. 1226 01:47:11,891 --> 01:47:13,016 Dacă cineva ucide un tigru, 1227 01:47:14,224 --> 01:47:16,974 Animal național! Este o infracțiune fără cauțiune. 1228 01:47:18,725 --> 01:47:22,850 Dar dacă cineva distruge o persoană și o ucide... 1229 01:47:23,558 --> 01:47:27,974 Învinuitul obține cauțiune, Comite din nou aceeași crimă... 1230 01:47:28,349 --> 01:47:32,183 Și merge liber de parcă nu s-ar fi întâmplat nimic. 1231 01:47:36,552 --> 01:47:42,511 Când criminalii umblă fără teamă, De ce victimele trebuie să trăiască în frică? 1232 01:47:45,141 --> 01:47:46,349 A comis o crimă. 1233 01:47:48,294 --> 01:47:49,627 A meritat pedeapsa. 1234 01:47:51,724 --> 01:47:52,849 Am făcut dreptate. 1235 01:47:55,766 --> 01:47:57,058 Nu am comis o crimă, domnule. 1236 01:48:01,808 --> 01:48:02,849 Nu am comis o crimă. 1237 01:48:03,808 --> 01:48:07,349 Nu am greșit, domnule. - Ce ai făcut este greșit. 1238 01:48:08,183 --> 01:48:09,891 Este o crimă. 1239 01:48:10,849 --> 01:48:13,474 Pentru că nici măcar nu ai o fiică. 1240 01:48:15,104 --> 01:48:16,729 Tu nu. - Nu, domnule. 1241 01:48:18,411 --> 01:48:19,411 Fiica mea este Saraswathi. 1242 01:48:20,141 --> 01:48:21,183 - Nu ai o fiică. 1243 01:48:21,391 --> 01:48:22,683 - Nu ai o fiică. 1244 01:48:22,792 --> 01:48:24,459 Întrebați-vă avocatul Ramanujam - Fiica mea Saraswathi... 1245 01:48:24,552 --> 01:48:25,135 - Spune-i, domnule 1246 01:48:25,391 --> 01:48:26,599 - Uite, o să-ți spună acum 1247 01:48:26,808 --> 01:48:27,808 - Onoratări, doar un minut... 1248 01:48:28,163 --> 01:48:28,788 Am o fiică. 1249 01:48:29,753 --> 01:48:31,086 Am o fiică. - Nu. 1250 01:48:31,491 --> 01:48:33,908 Saraswathi este acolo, domnule, sunteți o minciună - Tu ești Saraswathi! 1251 01:48:34,058 --> 01:48:35,641 - Domnule Srikanth. - Fiica mea este acolo. 1252 01:48:36,053 --> 01:48:36,533 - Ce este? 1253 01:48:36,558 --> 01:48:37,016 - Domnule Srikanth. 1254 01:48:37,058 --> 01:48:40,099 - Nu ai o fiică. Ți s-a întâmplat ceea ce spui! 1255 01:48:40,349 --> 01:48:42,266 domnule Srikanth. - Tu esti Saraswathi. -Am spus ordine. 1256 01:48:42,974 --> 01:48:43,349 Comanda. 1257 01:48:43,815 --> 01:48:45,891 Am spus ordine. domnule Srikanth. 1258 01:48:46,641 --> 01:48:47,849 Saraswathi este acolo. - Aveţi încredere în mine. 1259 01:48:48,016 --> 01:48:49,891 - Am spus ordine, ordine! 1260 01:48:50,349 --> 01:48:51,058 Fiica mea este acolo. 1261 01:48:52,433 --> 01:48:55,183 Saraswathi este acolo. Fiica mea este acolo. 1262 01:48:57,349 --> 01:48:58,433 Am o fiică 1263 01:48:59,474 --> 01:49:00,474 Am o fiică 1264 01:49:00,849 --> 01:49:02,183 Am o fiică 1265 01:49:02,683 --> 01:49:04,391 Saraswathi este acolo. - Nu, dragă 1266 01:49:10,760 --> 01:49:13,510 Domnule Ramanujam, mai ai ceva de spus? 1267 01:49:18,115 --> 01:49:19,698 Nu am mare lucru de spus, Onorată Instanță. 1268 01:49:21,165 --> 01:49:27,956 Cu toate acestea, doresc să trag pe această instanță atenție la un incident din această țară. 1269 01:49:29,144 --> 01:49:31,894 2004 august, domnule onorabil. Nagpur. 1270 01:49:33,173 --> 01:49:38,881 Un infractor în serie pe nume Akku Yadav în mod repetat au violat femei și au primit cauțiune de fiecare dată. 1271 01:49:39,789 --> 01:49:42,622 200 de femei au intrat în sala de judecată. 1272 01:49:43,345 --> 01:49:47,303 În fața judecătorului și a poliției, l-au ucis cu pietre. 1273 01:49:49,045 --> 01:49:54,420 Dacă nu ne îndeplinim datoria, Fiecare femeie poate fi forțată să devină Saraswathi. 1274 01:49:56,572 --> 01:49:59,988 Judecata dumneavoastră, Onorată Tată, ar trebui să asigure dreptatea. 1275 01:50:01,284 --> 01:50:05,162 Trebuie să restabilească credința printre femei, asta-i tot. Onorată Instanță! 1276 01:50:14,016 --> 01:50:16,974 Sistemul nostru nu a reușit să facă dreptate Saraswathi. 1277 01:50:17,641 --> 01:50:22,349 Acest verdict este scris cu lacrimi de nenumărate femei pe care nu le-am putut proteja. 1278 01:50:23,676 --> 01:50:27,676 Conform legii indiene, nu există nicio excepție pentru tulburarea predispusă la fantezie. 1279 01:50:28,737 --> 01:50:30,445 Dar la momentul acestor crime... 1280 01:50:30,841 --> 01:50:32,966 Cum Saraswathi suferă de nebunie legală... 1281 01:50:33,060 --> 01:50:38,476 după cum a prezentat domnul Ramunujam medical dovada fiind o dovadă acuzată... 1282 01:50:38,816 --> 01:50:44,233 Instanța admite că ea a comis aceste acte în timp ce se află sub influența acelei tulburări. 1283 01:50:45,061 --> 01:50:47,770 Prin urmare, acest caz va fi tratat ca excepțional. 1284 01:50:48,446 --> 01:50:52,280 Se aplică secțiunea 22 din BNSS. 1285 01:50:52,516 --> 01:50:57,391 că, acuzat urmează să fie comis la un azil de sanatate mintala! 1286 01:51:09,974 --> 01:51:10,766 Vă mulțumesc foarte mult, domnule. 1287 01:51:11,683 --> 01:51:14,183 Dacă nu ai fi fost lângă noi, nimic din toate acestea nu s-ar fi întâmplat. 1288 01:51:15,598 --> 01:51:16,973 Ar trebui să-ți mulțumesc și eu. 1289 01:51:18,149 --> 01:51:21,024 În ciuda tuturor nedreptăților, nu ți-ai pierdut încrederea în lege. 1290 01:51:21,901 --> 01:51:23,401 Până la urmă, legea te-a protejat. 1291 01:51:24,370 --> 01:51:26,287 Noi am depus dovezile pentru că am crezut în lege. 1292 01:51:27,058 --> 01:51:28,433 La acea vreme, noi nu primim dreptate. 1293 01:51:29,569 --> 01:51:31,069 Oricum, domnule. Multumesc. 1294 01:51:31,933 --> 01:51:33,099 nu te voi uita niciodată. 1295 01:51:34,433 --> 01:51:36,516 Aveți grijă de dumneavoastră. - Mulţumesc, domnule. 1296 01:51:37,117 --> 01:51:37,325 Da. 1297 01:51:52,613 --> 01:51:54,571 „Noi am depus dovezile pentru că am crezut în lege. 1298 01:51:55,602 --> 01:51:57,193 „La acea vreme, noi nu primim dreptate”. 1299 01:51:59,309 --> 01:52:01,684 '-Că ea este o victimă a violului... 1300 01:52:01,891 --> 01:52:06,974 „sau părinții ei au fost uciși în față despre ea, nu-și amintește nimic' 1301 01:52:08,774 --> 01:52:09,608 La multi ani, draga mea! 1302 01:52:10,516 --> 01:52:11,683 - La mulți ani de Ziua Independenței, domnule. 1303 01:52:21,516 --> 01:52:22,891 Ai spus că ai uitat totul. 1304 01:52:29,218 --> 01:52:31,093 Atunci cum îți amintești probele pe care le-ai depus? 1305 01:52:37,647 --> 01:52:40,147 - Trebuie să-i satisfac și eu. 1306 01:52:41,965 --> 01:52:43,674 - Atunci ce facem acum? 1307 01:53:46,599 --> 01:53:48,766 Mama, tata... Nu le face rău, te rog 1308 01:53:59,833 --> 01:54:00,625 Ce facem acum? 1309 01:54:03,058 --> 01:54:04,058 Trebuie să-i omorâm. 1310 01:54:09,891 --> 01:54:10,349 esti sigur? 1311 01:54:40,058 --> 01:54:41,168 Tulburare predispusă la fantezie. 1312 01:54:41,474 --> 01:54:44,599 Înseamnă să-ți imaginezi pe cineva care o face nu există și trăiesc ca și cum ar exista. 1313 01:54:47,558 --> 01:54:50,391 Aceasta este singura armă pe care o avem. 1314 01:54:54,516 --> 01:54:54,849 Lakshmi... 1315 01:54:57,641 --> 01:54:58,224 Fii în siguranță. 1316 01:55:02,933 --> 01:55:03,766 Saraswathi! 1317 01:55:04,183 --> 01:55:05,641 O vreau pe fiica mea Saraswati. 1318 01:55:14,933 --> 01:55:18,641 - Trei monștri violați și mi-a distrus fiica. 1319 01:55:19,058 --> 01:55:20,058 - Le-am îngropat aici, domnule. 1320 01:55:20,933 --> 01:55:23,516 Acum avem nevoie de un avocat care să demonstreze adevărul. 1321 01:55:26,724 --> 01:55:27,558 - Numele lui este Ramanujam. 1322 01:55:28,141 --> 01:55:30,016 Este un avocat foarte respectat și foarte onest. 1323 01:55:30,599 --> 01:55:34,224 El ia cazuri pentru dreptate, nu pentru bani. 1324 01:55:34,891 --> 01:55:37,849 Fabricand asa ceva, Nicio mamă nu ar îndrăzni 1325 01:55:38,016 --> 01:55:40,349 - Dacă poți să-l faci să creadă suferi de o tulburare, 1326 01:55:41,175 --> 01:55:43,050 El va merge în orice măsură pentru a-ți asigura dreptatea. 1327 01:56:08,349 --> 01:56:12,516 - Am ordonat poliției să ia Lakshmi în custodia judiciară. 1328 01:56:13,152 --> 01:56:16,985 - Se pare că ea suferă Tulburare predispusă la fantezie. 1329 01:56:17,174 --> 01:56:20,174 - Nimeni nu poate spune ce fel de mental avarie prin care trece. 1330 01:56:20,390 --> 01:56:23,170 - Ea este o victimă și ea este pacienta. 1331 01:56:28,516 --> 01:56:31,016 Inițial, noi nu aveam a plănuit să-l omoare pe ministru. 1332 01:56:31,718 --> 01:56:32,843 A fost un bonus neașteptat! 1333 01:56:39,933 --> 01:56:40,474 Îmi pare rău, domnule. 1334 01:56:41,433 --> 01:56:44,808 Pentru ca te folosesc! Nu am găsit o ieșire! 1335 01:56:45,891 --> 01:56:48,558 Am făcut pe toți să creadă o minciună. 1336 01:56:49,933 --> 01:56:52,349 Dar prin acea minciună s-a realizat dreptatea. 1337 01:57:14,766 --> 01:57:15,558 Este totul în regulă, domnule? 1338 01:57:16,224 --> 01:57:18,641 Ce sa întâmplat, domnule? - Justiția a învins. 1339 01:57:31,917 --> 01:57:33,667 Fiecare femeie nu are nevoie fii mereu un Saraswathi 1340 01:57:35,099 --> 01:57:38,058 Dacă ar fi nevoie, ea chiar ar face-o se transformă în Kali